IS UNREALISTIC TO EXPECT - traduction en Français

• n'est pas réaliste de s' attendre
• est irréaliste de s'attendre à
• est illusoire d'espérer
• ne serait pas réaliste de s'attendre
• n'est pas réaliste d' espérer
• est irréaliste d'espérer

Exemples d'utilisation de Is unrealistic to expect en Anglais et leurs traductions en Français

Conversely, it is unrealistic to expect a respondent State to accept such a minor link as incorporation as constituting the"genuine link" necessary to confer standing to present an international claim.
Inversement, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce qu'un État défendeur accepte de considérer qu'un lien aussi mineur que la constitution d'une société conformément à son droit interne constitue le << lien effectif >> nécessaire pour lui conférer la capacité de formuler une réclamation internationale.

the reliability of these investigations has decreased and it is unrealistic to expect from people interrogated that they will report what they know since those people are enemies of the State they still live in.
la fiabilité de ces enquêtes a diminué et il est irréaliste d'attendre des personnes interrogées qu'elles disent ce qu'elles savent parce qu'elles sont des ennemis de l'État dans lequel elles vivent encore.

It is unrealistic to expect UNOWA to harmonize all United Nations policies
Il serait irréaliste d'attendre de l'UNOWA qu'il harmonise toutes les politiques

Additional time is necessary to achieve self-sustainability, particularly in the health and life sciences sector It is unrealistic to expect that centres will become self-sustainable within five years
Il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les centres deviennent autosuffisants d'ici cinq ans

As previously reported, it is unrealistic to expect that the Administration will be able to reduce the level of the maintenance budget allocated to the newly refurbished campus on the basis that the renovated building should require less maintenance effort.
Comme il a été déjà signalé, il est irréaliste de s'attendre à ce que l'Administration arrive à réduire la part de son budget qui est consacrée à l'entretien du complexe nouvellement rénové au motif que ce dernier devrait nécessiter moins de travaux.

In the absence of this critical knowledge infrastructure, it is unrealistic to expect that these countries can come up with a consensus-based national poverty reduction framework.
En l'absence de l'indispensable base de connaissance, il est irréaliste d'attendre de ces pays qu'ils parviennent à définir un cadre consensuel national de lutte contre la pauvreté.

It is unrealistic to expect all governments to maintain a body of staff possessing all areas of expertise required to meet the technical needs of a recovery planning effort.
Il n'est pas réaliste d'attendre de tous les gouvernements qu'ils aient constamment à disposition un personnel possédant toutes les compétences requises pour faire face aux besoins techniques des efforts de planification du relèvement.

It is unrealistic to expect that States might prejudice their security interests by adopting partial measures
Il ne serait pas réaliste d'attendre des États qu'ils compromettent leurs intérêts de sécurité en adoptant des mesures

While it is unrealistic to expect drug use
S'il est peu réaliste de vouloir éliminer l'usage de drogues

However, it is recognized that it is unrealistic to expect all plant species to be fully assessed at the global level using the IUCN criteria by 2020.
Il est toutefois reconnu qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que toutes les espèces végétales soient pleinement évaluées à l'échelle mondiale d'ici à 2020 en utilisant les critères de l'UICN.

It is unrealistic to expect that imposing a certain high level of authentication and signature requirements would
Il n'est pas réaliste de penser que l'imposition d'un niveau élevé d'exigences en matière d'authentification

anticipated under the Abuja Treaty, it is unrealistic to expect these protocols to be signed
prévus dans le cadre du Traité d'Abuja, il est peu réaliste d'espérer que ces protocoles seront signés

Given the fluidity of the operational environment in peacekeeping operations, it is unrealistic to expect that the proposed frameworks would capture every facet of mandate implementation.
Étant donné la fluidité de l'environnement opérationnel dans lequel se déroulent les opérations de maintien de la paix, il ne serait pas réaliste de s'imaginer que les cadres proposés vont permettre de définir chaque aspect de l'application de ces mandats.

so many specialized skills, a CMO can not do all of this alone: it is unrealistic to expect to find all the necessary qualifications in one person.
le directeur marketing ne peut réussir seul: il est illusoire de penser trouver l'ensemble des qualifications requises en une seule personne.

P3s can reduce the need for changes after the project agreement is signed, but it is unrealistic to expect changes will be eliminated altogether.
un PPP peut réduire le besoin de modifications après la signature de l'entente de projet, bien qu'il ne soit pas réaliste de s'attendre à ce que les modifications seront entièrement éliminées.

the Minister, he submits that it is unrealistic to expect a prisoner to complain to those who hold him in custody.
l'auteur considère qu'il est irréaliste de penser qu'un prisonnier aille se plaindre à ceux qui le détiennent.

We believe that if procedural fairness is to be given to all parties, it is unrealistic to expect that the scheduling process can be improved further,
Nous croyons que si le processus doit être équitable pour toutes les parties, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que le processus d'établissement des calendriers puisse davantage être amélioré,

where the tax system is also used for purposes other than raising revenue, it is unrealistic to expect our tax system to be simple.
où le régime fiscal ne sert pas uniquement à fournir des recettes à l'État, il est irréaliste de s'attendre à ce que notre régime fiscal soit simple.

such as dates of birth, it is unrealistic to expect a zero error rate:
les dates de naissance, il est illusoire d'espérer un taux d'erreur zéro:

poor record of implementing their trade liberalization programmes, it is unrealistic to expect that the various intraAfrican regional integration arrangements would have succeeded in establishing appropriate trade regimes for effectively stimulating the growth of intraregional trade.
la mise en œuvre inégale et médiocre de leurs programmes de libéralisation du commerce, il ne serait pas réaliste de s'attendre à ce que les divers AIR intraafricains réussissent à mettre sur pied des régimes des échanges adéquats propres à stimuler efficacement la croissance du commerce intrarégional.