Exemples d'utilisation de Is virtually en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submental fullness can be the source of much frustration in many patients, as it is virtually impossible to treat with regular exercise
La rondeur sous-mentonnière peut the reality is that it is virtually impossible.
Telephone service in Rwanda is virtually non-existent at present, and those elements which
The sight of the tourbillon in action is virtually hypnotic, but despite the open display,
where the publication space is virtually infinite, makes it harder to enforce this principle.
où l'espace de publication est littéralement infini, rend son application plus difficile.The PK/PD of the biosimilar is virtually identical to the biologic originator.
Les données PC/ PD du biosimilaire sont pratiquement identiques à celles du biologique d'origine.the international community is virtually unanimous in condemning them as well.
tariff escalation is virtually non-existent.
la progressivité des droits de douane est quasi inexistante.The problem of health is further compounded during the winter months when the province is virtually cut off from the rest of the country by heavy snowfall.
Les problèmes sanitaires prenaient encore plus d'ampleur pendant les mois d'hiver lorsque la province était pratiquement coupée du reste du pays par de fortes chutes de neige.telephone communication to Dominica is virtually non-existent.
les communications téléphoniques vers la Dominique sont pratiquement inexistantes.With ejectors in conjunction with thermostat valves, the potential for noise at the thermostat valves is virtually eliminated.
Les éventuelles émissions sonores avec des éjecteurs associées aux vannes thermostatiques sont quasiment exclues.the passenger offer is virtually unchanged relative to the Summer 2009 season.
l'offre passage est quasi stable par rapport à la saison Such distortion that is normally readily apparent but is virtually eliminated in the sophisticated, proprietary CST used
Les distorsions qui Impaired hearing or impaired balance is virtually always due to the injectable agents.
Les troubles de l'audition ou de l'équilibre sont pratiquement toujours dus aux agents injectables.the concept of safe areas is virtually impossible to implement”.
le concept de zone de sécurité était pratiquement impossible à mettre en oeuvre.accidental release of animal pathogen or emerging pathogen is virtually the same”.
accidentelle d'agents pathogènes d'origine animale ou émergents sont quasiment identiques».Inward investment by non-resident investors is virtually free in a number of developing countries.
Les investissements des non-résidents sont virtuellement libres dans un certain nombre de pays en développement.The land is virtually overrun with those whose ambitions are not in tune with the Baka's usual concept of the forest.
Les terres sont presque entièrement occupées par des acteurs dont les ambitions ne correspondent pas au concept de la forêt qu'ont généralement les Baka.For example, the verbal abuse of women is a form of incivility that always has an impact but is virtually never reported.
Par exemple, les propos déplacés à l'égard des femmes qui font partie des formes d'incivilités qui ont un impact certain ne sont pratiquement jamais relevés.technology of recycling in the modern sector is virtually non-existent in most developing countries.
relativement nouvelles dans le secteur moderne de l'économie, sont quasiment inexistantes dans la plupart des pays en développement.
