IT WON'T HELP - traduction en Français

• ça n'aidera pas
• cela ne servira rien
• cela n'aidera pas

Exemples d'utilisation de It won't help en Anglais et leurs traductions en Français

It won't help you.
Ca n'aidera pas.

It won't help Mother.
Ca ne soulagera pas maman.

It won't help anything.
Ça ne sert à rien.

It won't help you anyway.
Ça ne vous aidera pas, de toute façon.

If they find out, it won't help.
S'ils l'apprennent, ça va pas nous arranger.

Thanks, it won't help.
Merci, mais ça aide pas.

You will fold and it won't help either of us.
Tu vas passer à table et ça n'aidera aucun de nous.

It won't help you, if you kill us?
En quoi ça vous aiderait?

Besides, there may be a bunch of'em. It won't help Kinkaid now to get yourself killed.
Et s'ils sont en nombre… ça n'aidera pas Kinkaid de te faire tuer.

He says… don't look for the person who killed him because it won't help.
Il dit… de ne pas chercher celui qui l'a tué parce que ça n'aidera pas.

We can lay car horns and barking dogs over it. It won't help.
On pourrait y mettre des klaxons et des aboiements que ça n'aiderait pas.

it wouldn't be right and it won't help to create a more socially justice world.
ce ne serait pas juste et cela n'aiderait pas à promouvoir la justice sociale dans le monde.

I will gladly give you his address, but it won't help. Because this suit was conceived and designed by yours truly!
Je vous donnerais volontiers son adresse, mais ça ne vous servirait pas, car ce costume, je l'ai conçu et dessiné!

It won't help us get Danny back, and it probably will get us killed.
Ça ne nous aurait pas aidé a retrouver Danny, et ça nous aurait probablement tués.

It won't help us that much, but it's admissible to prove she had a peaceful character.
Ca nous aidera pas tant que ça, mais c'est recevable pour prouver qu'elle était d'une nature calme.

It won't help your situation if the strain is very paranoia-inducing.
Ça ne vous aidera pas si la variété que vous fumez est connue pour induire une certaine paranoïa.

Sitting here, moping, it won't help us get Danny back and it probably will get us killed.
Se morfondre n'aidera pas à récupérer Danny et ça nous tuera sûrement.

No, it won't help, Amy. I told you, it's not helping..
Ca ne m'aidera pas, je te l'ai déjà dit.

It won't help to add more Amazon EMR nodes,
Cela ne va pas aider d'ajouter plus de nœuds Amazon EMR,

it is useless to try to recover more information: it won't help the photo in any way and risks harming the overall contrast of the photo.
inutile de chercher à récupérer de l'information: cela n'apporterait rien à la photo et risquerait au contraire de nuire au contraste global de la photo.