IT WON'T COME - traduction en Français

• ça n'arrivera pas
• elle ne viendra pas
• ça n'ira pas
• ça ne sera pas

Exemples d'utilisation de It won't come en Anglais et leurs traductions en Français

Although I'm quite sure it won't come to that.
Quoique je doute que l'on en arrive là.

I tried it on, and it won't come off.
J'ai voulu voir… et je n'arrive plus à l'enlever.

Hopefully it won't come to that.
J'espère qu'on n'en arrivera pas là.

It won't come.
Pas un ne viendra.

Oh, I'm sure it won't come to that.
Oh, je suis sûr qu'il ne viendra pas pour cela.

But if they can contact him it won't come to that. Chloe.
Mais s'ils arrivent à le contacter d'abord, ça n'arrivera pas.

I know, sir. I'm hoping it won't come to that.
J'espère qu'on n'en arrivera pas là.

Let's hope it won't come to that.
Espérons qu'on n'en arrive pas à ça.

Aye, well, it won't come to that.
Oui, eh bien, on arrivera pas jusque là.

I'm sure it won't come to that, but… I am sorry that I messed up your chance to save your practice.
Je suis sur que ça n'arrivera pas, mais… je suis désolé d'avoir ruiné l'opportunité de sauver ton cabinet.

means advanced planning is necessary, and that it won't come cheaply.
signifie qu'une planification avancée est nécessaire, et qu'elle ne viendra pas à bon marché.

Well, I know it won't come easy to Jax,
Bien, je sais que ça ne sera pas facile pour Jax,

Put it this way, it won't come as a great shock when we end up arresting him for murder.
L'un dans l'autre, ça ne sera pas un grand choc qu'on l'inculpe pour meurtre.

But, no, it won't come to that, for they will surely be impressed by your answers.
Mais non, ce ne sera pas nécessaire, car ils seront sûrement impressionnés par tes réponses éclairées.

But it won't come to that, since by definition a Selfosophist is incapable of murder.
Mais nous n'en arriverons pas là. Un égosophe est incapable de meurtre.

Work hard for what you want because it won't come to you without a fight.
Travaillez dur pour ce que vous voulez obtenir, parce que rien ne vient à vous sans combattre.

your mother… it won't come free.
ta mère… Ca ne va pas venir gratuitement.

Though, god willing, it will not come to that.
Bien qu'avec la grâce de Dieu, ça n'arrivera pas.

Again, I know enough and it will not come to that.
A nouveau, j'en sais suffisamment et ça n'ira pas jusque la.

We understand that it will not come quickly.
Nous comprenons qu'elle ne viendra pas rapidement.