ARRIVE PAS - traduction en Anglais

• can't
• not get
• doesn't happen
• cannot
• can not
• couldn't

Exemples d'utilisation de Arrive pas en Français et leurs traductions en Anglais

Et si elle arrive pas a trouver le Sergent Lee ou.
Then what if she couldn't find Sergeant Lee or.

J'arrive pas à croire que tu t'abaisses à ce niveau de conneries.
I cannot believe you would stoop to this level of bullshit.

Si j'y arrive pas, laisse-moi crever sur le trottoir.
And if I can't, just leave me there on the street to die.

Non, on arrive pas à se mettre d'accord.
No, we couldn't agree on one.

J'arrive pas à croire que ta caravane est plus grande que la mienne.
I cannot believe you have a trailer bigger than mine.

J'en suis encore à"j'arrive pas à trouver de plan.
I'm still at the"can't think of a plan" stage.

J'arrive pas à en placer une.
I couldn't shut him up.

J'arrive pas à croire que tu aies essayé de voler Newport Chuck.
I cannot believe, that you tried to steal Newport Chuck.

Par la carapace de ma grand-tante, j'arrive pas à le croire.
Turn my shield, because I can not believe it.

Mais j'arrive pas à le joindre.
But I couldn't get through.

Chéri, j'arrive pas à croire combien tu es superficiel.
Honey, I cannot believe how superficial you're being.

J'arrive pas à croire que c'est ce que j'allais faire.
I couldn't believe that that's what I was thinking of doing.

J'arrive pas à croire que tu vas perdre l'appart'de ta mamie.
I cannot believe you're gonna lose Nana's apartment.

J'arrive pas à voir.
I-i couldn't quite tell.

Elle est complètement endormi, j'arrive pas à la réveiller.
She's completely asleep. I couldn't wake her.

Moi non plus, j'arrive pas à dormir.
Yeah, I couldn't sleep either.

J'arrive pas à croire qu'il ait gardé ça.
I CAN'T BELIEVE HE KEPT THIS.

J'arrive pas à y penser.
I CAN'T THINK ABOUT THAT NOW.

J'arrive pas à croire que sa mère t'aie amené ses affaires.
I CAN'T BELIEVE HIS MOM ACTUALLY BROUGHT YOU HIS STUFF.

Il arrive pas à te coincer.
HE CAN'T CATCH YOU.