ARRIVE PAS - traduction en Espagnol

• no puedo
• no consigo
• no llega
• no logro
• no pasa
• puede ni

Exemples d'utilisation de Arrive pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Eh bien, j'y arrive pas.
Sí, bueno, no pude hacerlo.

J'arrive pas à croire que j'ai payé.
Es increíble que faltara a mi palabra.

J'arrive pas à croire.
No me puedo creer que eres.

Même quand j'arrive pas à le réparer.
Ni yo puedo arreglarlo.

Je n'arrive pas à joindre Santa Rosa.
No me puedo comunicar con Santa Rosa.

J'arrive pas enlever ma ceinture.
No me puedo sacar el cinturón.

J'arrive pas à y croire.
No me puedo creer lo que ha pasado.

J'arrive pas à croire que ce sont nos filles?
¿Puedes creer que esas sean nuestras hijas?

J'arrive pas à croire combien tu ressembles à Maman.
Es increíble lo mucho que te pareces a mamá.

J'arrive pas à croire que tu l'aides.
Es increíble que lo ayudes en la competencia.

Tu ne lui arrive pas à la cheville.
No le llegas ni a la suela de los zapatos.

Mais j'arrive pas à le contrôler!
¡Ni siquiera puedo controlarlo!

En fait, Halle Berry n'arrive pas à la cheville de cette femme.
En realidad, Halle Berry no le llega ni a los talones a esta mujer.

Ça arrive pas tous les jours.
Esto no sucede todos los días.

Tu ne lui arrive pas à la cheville.
Tú no le llegas ni a los zapatos.

J'arrive pas à croire que tu l'admettes.
Me cuesta creer que lo admitas.

J'arrive pas à lire son matricule.
Apenas puedo leer su número operativo.

Ça arrive pas aux gens comme moi.
Esas cosas no le pasan a la gente como yo.

Si j'arrive pas à l'avoir au téléphone.
Si la puedo poner al teléfono.

Oh mon Dieu, j'arrive pas à croire que vous soyez tous là.
No me puedo creer que estéis todos aquí.