ARRIVE PAS - traduction en Allemand

• kann nicht
• komme nicht
• geht nicht
• nicht schaffe
• passiert nicht
• kriege keine
• kanns nicht
• kann's nicht
• komm nicht
• ist nichts
• irgendwie nicht
• klappt nicht

Exemples d'utilisation de Arrive pas en Français et leurs traductions en Allemand

Rien que d'imaginer à quoi ça ressemble, j'y arrive pas.
Ich versuch, mir $15,000 vorzustellen. Es geht nicht.

Cette histoire, j'arrive pas a la depasser.
Ich komme nicht über die Geschichte hinweg.

Je n'arrive pas à y croire, Dean.
Ich kann es irgendwie nicht glauben, Dean. Ich meine.

J'arrive pas à lire.
Ich kanns nicht lesen.

Elle arrive pas à jeter son papier toilette.
Sie kann nicht einmal das Toilettenpapier ins Klo werfen.

Je pensais pouvoir rester calme, mais je n'y arrive pas.
Ich dachte, ich könnte damit umgehen, aber es geht nicht.

Thanassis Véngos dans"Marlon Brando ne m'arrive pas à la cheville".
Thanassis Vengos in"Marlon Brando ist nichts gegen mich".

J'arrive pas a l'atteindre.
Ich komme nicht ran.

Je n'arrive pas à croire que l'Amérique me demande ça.
Ich kann irgendwie nicht glauben, dass Amerika das von mir verlangt.

J'y arrive pas toujours, vu le boulot que j'ai.
Es klappt nicht immer, ich habe so viel zu tun.

je n'y arrive pas.
Owen. Es kann nicht folgen.

je n'y arrive pas.
nicht schreiben. Es geht nicht.

J'arrive pas à éteindre avec le pied.
Ich komme nicht mit dem Fuß an den Lichtschalter.

mais je n'y arrive pas.
nicht mehr an sie zu denken, aber es geht nicht.

J'arrive pas à croire que j'ai 34 ans et trois enfants!
Ich kann's nicht glauben, ich bin 34 und habe drei Kinder!

Je n'arrive pas à l'atteindre.
Ich komme nicht ran.

J'arrive pas à l'atteindre.
Ich komm nicht ran.

J'arrive pas trop à y croire,
Ich kann's nicht glauben,… aber… aber,

J'arrive pas à attraper ces céréales.
Ich komme nicht an die Bran Flakes ran.

J'arrive pas à me lever!
Ich komm nicht hoch!