ARRIVE PAS - traduction en Danois

• kan ikke
• fatter ikke
• sker ikke
• ikke kommer
• kunne ikke
• ikke komme

Exemples d'utilisation de Arrive pas en Français et leurs traductions en Danois

J'arrive pas à garder mon sérieux
Jeg kunne ikke tage det seriøst,

J'arrive pas à y croire.
Jeg fatter ikke, det her sker for os.

J'arrive pas à laisser de commentaire avec mon compte Google.
Jeg kunne ikke udgive min kommentar med min google-konto.

J'arrive pas à y croire!
Jeg fatter ikke hvad der lige skete!

PS: j'arrive pas à faire fonctionner le lien….
Ps. jeg kunne ikke lige få linket til at virke….

Ah… J'arrive pas à le croire. Tout ce temps-là, il était en bas.
Jeg fatter ikke, han var hernede hele tiden.

J'arrive pas à les faire partir.
Jeg kan ikk få dem til at skride.

J'arrive pas à m'endormir ce soir.
Men jeg kommer ikke til at sove i nat.

Et si on arrive pas à le tuer?
Hvad hvis de ikke kan dræbe det?

J'arrive pas à savoir s'il me tente ou pas….
Jeg kan ikk finde ud af om han prøver og lægge and på mig eller….

Vu que j'arrive pas a dormir, je vous raconte la suite.
Når jeg nu alligevel ikke kan sove, så vil jeg fortælle min historie.

Ça va trop vite, j'arrive pas à suivre….
Det går så hurtigt, at vi ikke kan følge med….

Les boutons de ma télécommande sont si petits que j'arrive pas à trouver Fox News.
Fjernbetjeningsknapperne er så små, jeg ikke kan finde Fox News.".

Espérons qu'on n'en arrive pas là.
Det må vi håbe ikke sker.

T'es la seul personne que j'arrive pas a oublier.
Du er den eneste jeg ikke kan glemme.

J'arrive pas à réfléchir!».
Jeg orker ikke at tænke!”.

Hayden, j'arrive pas à passer!
Hjælp mig, jeg kan ikke komme igennem!

J'arrive pas trop tard?
Jeg håber ikke, jeg kommer for sent?

J'arrive pas à capturer qui tu es vraiment.
Jeg får ingen fornemmelse af, hvem du er.

Le printemps arrive pas pour tout le monde.
Forårets komme er ikke for alle.