JERUSALEM POST - traduction en Français

• jerusalem post
• jérusalem post

Exemples d'utilisation de Jerusalem post en Anglais et leurs traductions en Français

On 14 November 1994, Dr. Awni Habash became the first Arab judge to be appointed to the Jerusalem District Court by the Committee for the Appointment of Judges. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 November 1994.
Le 14 novembre 1994, Me Awni Habash est devenu le premier juge arabe nommé par le Comité de nomination des juges pour faire partie du tribunal de district de Jérusalem Ha'aretz, Jérusalem Post, 15 novembre 1994.

According to Palestinian sources, another Palestinian was injured in similar circumstances an hour and a half earlier. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22, 23
Selon des sources palestiniennes, un autre Palestinien avait été blessé dans des circonstances analogues une demi-heure plus tôt. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22, 23

On 13 June, the Lod Military Court sentenced a 21-year-old Palestinian from Jerusalem to life imprisonment for murdering an IDF soldier on 6 July 1994. Jerusalem Post, 14 June.
Le 13 juin, le tribunal militaire de Lod a condamné un Palestinien de 21 ans originaire de Jérusalem à la prison à vie pour avoir assassiné un soldat des FDI le 6 juillet 1994. Jérusalem Post, 14 juin.

Khan Younis refugee camps, where two residents were injured by IDF gunfire. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 September 1993.
de Khan Younis où deux habitants ont été blessés par les tirs des FDI. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 septembre 1993.

The statement was issued in response to Environment Minister Yossi Sarid's call to evacuate the Netzarim settlement in Gaza because of its being"a bone in the throat". Jerusalem Post, 9 April.
Cette déclaration faisait suite à l'appel lancé par le Ministre de l'environnement, Yossi Sarid, demandant l'évacuation de la colonie de Netzarim à Gaza qui était"une épine dans le pied" Jérusalem Post, 9 avril.

it was reported that the United States Agency for International Development(USAID) would provide $5.2 million during the current fiscal year for five ongoing projects in the territories. Jerusalem Post, 30 June.
l'Agency for International Development des États-Unis d'Amérique fournirait 5,2 millions de dollars pendant l'exercice en cours au titre de cinq projets en cours d'exécution dans les territoires Jérusalem Post, 30 juin.

Meanwhile, dozens of settlers managed to reach two other hills near Givat Hadagan. Jerusalem Post, 21 July; Ha'aretz, 24 July; Ha'aretz, Jerusalem Post, 26, 27 and 31 July
Pendant ce temps, des douzaines de colons étaient parvenus à atteindre deux autres collines près de Givat Hadagan Jerusalem Post, 21 juillet; Ha'aretz, 24 juillet; Ha'aretz, Jerusalem Post, 26, 27,

The judge stated that the offence was particularly serious because it had been committed by a uniformed police officer against a 10-year-old boy. Jerusalem Post, 16 July.
Le juge a déclaré que le délit était particulièrement grave car il avait été commis par un officier de police en uniforme sur un petit garçon de 10 ans. Jérusalem Post, 16 juillet.

Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 May 1994;
Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 mai 1994;

Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 May 1993;
Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 mai 1993;

Mahmoud Kadri, the last of the group of 30 deportees who returned arrived on 6 May 1993. Jerusalem Post, 4 May 1993;
Mahmoud Kadri, le dernier du groupe des 30 déportés qui revenait est arrivé le 6 mai 1993. Jerusalem Post, 4 mai 1993;

Jerusalem Post correspondent Herb Keinon argues that Chad will benefit from closer security,
Herb Keinon, correspondant du Jerusalem Post, affirme que le Tchad bénéficiera de liens plus étroits avec Israël en matière de sécurité,

Judy Siegel-Itzkovich from The Jerusalem Post had a similar opinion,
Judy Siegel-Itzkovich de The Jerusalem Post a un avis similaire,

Andy Goldberg from The Jerusalem Post said that"Cherish" took"Madonna back to her old stomping grounds,
Andy Goldberg de The Jerusalem Post dit que Cherish ramène« Madonna dans ses domaines, la basse animée

Gil Shefler, a journalist with the Jerusalem Post told Reporters Without Borders he was beaten up two days ago in central Athens near the National Archaeological Museum.
Un journaliste du Jerusalem Post, Gil Shefler, a déclaré à Reporters sans frontières avoir été passé à tabac le 5 juin 2012 au soir dans le centre d'Athènes, près du musée archéologique national.

The Israeli newspapers Ha'aretz and Jerusalem Post reported on 10 July that the Prime Minister had rejected President Clinton's demand that Israel abstain from building new settlements in the occupied territories.
Deux journaux israéliens, Ha'aretz et le Jerusalem Post, ont rapporté le 10 juillet que le Premier Ministre, Benyamin Nétanyahou, avait rejeté la demande du Président Clinton tendant à ce qu'Israël s'abstienne de construire de nouvelles colonies dans les territoires occupés.

Defence Minister Oded Ben Ami told the Jerusalem Post that"All of the(Palestinian)
le Ministre de la défense, Oded Ben Ami, déclarait au Jerusalem Post que"toutes les institutions(palestiniennes)

dozens of Palestinians in the city. Jerusalem Post, 2 July.
entre soldats des FDI et des douzaines de Palestiniens Jerusalem Post, 2 juillet.

Some 5,000 dunums of land belonging to Arab villages near Jerusalem were included in the development area where the planners hoped to settle some 70,000 Jews Jerusalem Post, 11 November 1993.
La zone d'aménagement où les promoteurs du projet espèrent installer environ 70 000 Juifs englobe quelque 5 000 dounams de terres appartenant à des villages arabes près de Jérusalem Jerusalem Post, 11 novembre 1993.

as he wrote in an article that appeared in The Jerusalem Post on 18 October.
il l'a écrit dans un article paru dans The Jerusalem Post le 18 octobre.