JOINT VERIFICATION - traduction en Français

• commun de vérification
• de vérification mixte
• conjoint de vérification
• vérification conjointe
• conjointes de vérification
• conjoints de vérification
• de vérification conjointes
• de vérification commune

Exemples d'utilisation de Joint verification en Anglais et leurs traductions en Français

It had been almost a year since the start of the joint verification process to assess the eligibility of refugees for repatriation.
Il s'est écoulé près d'un an depuis la vérification commune visant à évaluer l'éligibilité des réfugiés au rapatriement.

The second joint verification mission in Northern Darfur found that the perimeter to be made secure by the Government around Al Fasher had indeed been adjusted accordingly.
La seconde mission de vérification conjointe dans le Darfour Nord a constaté que le périmètre devant être sécurisé par le Gouvernement autour d'Al Fasher avait de fait été modifié en conséquence.

The joint verification team had begun its activities in March 2001,
L'équipe conjointe de vérification a commencé ses activités en mars 2001,

Following joint verification of these reports, the Indonesian side agreed to destroy the part of the engineering works in Mota'ain.
Après vérification conjointe de ces allégations, l'Indonésie a accepté de détruire la partie des travaux de génie située à Mota'ain.

The joint verification team had completed its inspection of one of seven camps
L'équipe de vérification conjointe a complété son inspection d'un des sept camps

resettlement process and in joint verification teams.
réinstallation et aux équipes de vérification conjointe.

held in January and March 2000 to work out the modalities for this joint verification.
ont continué à rechercher les modalités possibles de cette opération conjointe de vérification.

Putting in place confidence building measures and support of joint verification mechanisms involving AU,
Ii La nécessité de mettre en place des mesures de confiance et d'appuyer les mécanismes de vérification conjoints auxquels participent l'Union africaine,

Welcoming MONUC's readiness to take an active part in the joint verification mechanism whose creation was announced by the Presidents of the Democratic Republic of the Congo and of Rwanda in Abuja,
Accueillant avec satisfaction la disponibilité de la MONUC à prendre une part active dans le mécanisme conjoint de vérification dont la création a été annoncée par les Présidents de la République démocratique du Congo

The closed-door meeting led to the reactivation on 29 June of the Joint Verification and Monitoring Mechanism, the body charged with overseeing the implementation of the agreement.
Cette rencontre privée a abouti à la remise en fonction le 29 juin du Mécanisme commun de vérification et de contrôle, qui est l'organe chargé de surveiller l'application de l'Accord.

including the Joint Verification and Monitoring Mechanism and the Joint Liaison Teams.
y compris le Mécanisme conjoint de vérification et de suivi et les équipes conjointes de liaison.

The joint verification team would be established under the authority of the Arms
L'équipe de vérification mixte relèverait du Comité directeur pour la gestion des armes

the South African Facilitator accompanied 17 FNL members to Burundi to participate in the work of the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
le Facilitateur sud-africain a accompagné 17 membres des FNL pour participer aux travaux du Mécanisme commun de vérification et de contrôle.

could provide feedback to the joint verification team.
pourrait transmettre ses observations à l'équipe de vérification mixte.

In this respect Switzerland welcomed the conclusion in 1990 of a bilateral agreement between these two countries on the joint verification of the destruction of their chemical weapons.
A cet égard, la Suisse s'est réjouie de la conclusion en 1990 d'un accord entre ces deux pays en vue d'une vérification conjointe de la destruction de leurs armes chimiques.

Joint verification and security mechanisms have recently been put in place between UNAMID, the United Nations country team and the Government to address some of these concerns and challenges.
La MINUAD, l'équipe de pays des Nations Unies et le Gouvernement soudanais ont récemment mis en place quelques mécanismes conjoints de vérification et de sécurité pour remédier à ces préoccupations et à ces problèmes.

Joint Verification Teams, with the participation of the Governments of the Democratic Republic of the Congo
Des équipes de vérification conjointes, avec la participation du Gouvernement congolais et du Rwanda et l'aide de la MONUC

A separate joint verification mission conducted in Unity State in August 2009 revealed that some children who had been demobilized and reunited with their families in Warrap
Une mission de vérification commune menée dans l'État d'Unité en août 2009 a par ailleurs permis de constater que des enfants qui avaient été démobilisés

Those efforts culminated in the activation of a joint verification mechanism between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, which is an
Ces efforts ont permis la mise en place d'un mécanisme de vérification conjoint entre la République démocratique du Congo

The Rwanda/Uganda Joint Verification and Investigation Committee,
La Commission mixte de vérification et d'enquête Rwanda/Ouganda,