JOINT VERIFICATION MECHANISM - traduction en Français

• mécanisme conjoint de vérification
• le mécanisme de vérification conjoint

Exemples d'utilisation de Joint verification mechanism en Anglais et leurs traductions en Français

The Democratic Republic of the Congo and Rwanda have also reactivated the joint verification mechanism which addresses allegations by both countries regarding violations of their territorial integrity and activities of armed groups in border areas.
La RDC et le Rwanda ont également réactivé le mécanisme conjoint de vérification, qui examine les allégations formulées par les deux pays concernant la violation de leur intégrité territoriale et les activités des groupes armés dans les zones frontalières.

In the field of security, the Joint Verification Mechanism as well as the tripartite agreement between Uganda,
Dans le domaine de la sécurité, le mécanisme conjoint de vérification et l'accord tripartite entre l'Ouganda, le Rwanda

The Expanded Joint Verification Mechanism team was requested to investigate allegations of cross-border support to armed groups
Il a été demandé à l'équipe du Mécanisme conjoint de vérification élargi d'enquêter sur des allégations d'appui transfrontière aux groupes armés

MONUSCO engaged with the Expanded Joint Verification Mechanism, which could not immediately confirm that mortar rounds were landing in
la MONUSCO a pris contact avec le Mécanisme conjoint de vérification élargi, qui n'a pas pu immédiatement confirmer si les obus de

The Operation will work through the Humanitarian Aid Commission and the Joint Verification Mechanism to participate in assessment missions with a view to contributing to the identification of durable solutions for the return of internally displaced persons and refugees.
Par l'intermédiaire de la Commission d'aide humanitaire et du Mécanisme conjoint de vérification, elle participera aux missions d'évaluation dans l'objectif de définir des solutions durables pour le retour des réfugiés et déplacés.

Advice to government officials through monthly meetings with the Joint Verification Mechanism, the Return and Reintegration Working Group,
Fourniture de conseils aux pouvoirs publics par des réunions mensuelles avec le Mécanisme conjoint de vérification, le Groupe de travail sur le rapatriement

the Democratic Republic of the Congo, using the Tripartite Plus Commission and the Joint Verification Mechanism as a basis for dialogue between the two Governments;
la République démocratique du Congo en s'appuyant sur la Commission tripartite plus un et sur le Mécanisme conjoint de vérification pour renforcer le dialogue entre les deux gouvernements;

as the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission was discontinued and replaced by the joint verification mechanism, which was established in December 2009 and is not yet fully functional.
de la réinstallation du Darfour ayant été supprimée et remplacée par le Mécanisme conjoint de vérification, qui a été mis sur pied en décembre 2009 et n'est pas encore pleinement opérationnel.

The Group has asked the relevant Governments for detailed dossiers pertaining to allegations that it has brought before the Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism, so that it can independently investigate allegations of non-compliance with the embargo.
Le Groupe d'experts a demandé aux gouvernements concernés des dossiers détaillés se rapportant aux allégations qu'il a présentées à la Commission tripartite et au Mécanisme de vérification conjoint afin de pouvoir effectuer des enquêtes indépendantes sur les allégations relatives au non-respect de l'embargo.

office accommodations accorded to the Joint Verification Mechanism.
en fournissant des locaux résidentiels et des bureaux pour le Mécanisme conjoint de vérification élargi.

the United Nations for the enhancement of the Joint Verification Mechanism, including its mode of operation and strength.
les Nations Unies en vue du renforcement du Mécanisme de vérification conjoint, y compris son mode d'opération et ses effectifs.

in particular the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Plus Commission;
en particulier le Mécanisme de vérification conjoint et la Commission tripartite plus;

strengthening the Expanded Joint Verification Mechanism and preparing for the Great Lakes private sector investment conference.
le renforcement du Mécanisme conjoint de vérification élargi, et les préparatifs de la conférence sur l'investissement du secteur privé dans la région des Grands Lacs.

see the signature of the terms of reference, establishing a joint verification mechanism on the eastern border of our national territory.
je me félicite de la signature en ce jour des termes de référence établissant le mécanisme conjoint de vérification à la frontière orientale de notre territoire national.

on 15 July and encouraging the Government of Rwanda to work through the Expanded Joint Verification Mechanism to ascertain the facts of the incident.
encourageait le Gouvernement rwandais à faire appel au Mécanisme conjoint de vérification élargi pour établir les faits liés à cet incident.

which were not confirmed by MONUSCO but transmitted to the Expanded Joint Verification Mechanism for further investigation.
qui n'ont pas été confirmées par la MONUSCO mais ont été transmises pour enquête au Mécanisme conjoint de vérification élargi.

at my invitation and agreed to activate the Joint Verification Mechanism.
ont accepté de mettre en œuvre le mécanisme conjoint de vérification.

The Council welcomes the establishment of the Expanded Joint Verification Mechanism, which was launched by the International Conference on the Great Lakes Region on 14 September 2012,
Le Conseil se félicite de la création du Mécanisme conjoint de vérification élargi mis en place le 14 septembre 2012 par la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs,

representative of Rwanda to the Expanded Joint Verification Mechanism, and Colonel Innocent Kahina,
représentant du Rwanda au mécanisme conjoint de vérification élargi, et le colonel Innocent Kahina,

the collaboration of the Expanded Joint Verification Mechanism with MONUSCO, FARDC
la collaboration du mécanisme conjoint de vérification élargi avec la MONUSCO.