VERIFICATION MECHANISM - traduction en Français

• mécanisme de vérification
• mécanisme de contrôle
• dispositif de vérification
• mécanismes de vérification

Exemples d'utilisation de Verification mechanism en Anglais et leurs traductions en Français

by supporting the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna in implementing the Treaty's verification mechanism.
en aidant la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires à Vienne à appliquer le mécanisme de vérification du Traité.

It would be a serious mistake to hold the urgent tasks of strengthening the verification mechanism and universal compliance with the Treaty hostage to the long-term objective of nuclear disarmament.
Ce serait une grave erreur que de faire dépendre les objectifs urgents de renforcement des mécanismes de contrôle et de respect universel du Traité de l'objectif à plus long terme de désarmement nucléaire.

Stresses the urgent need to establish the Joint DRC/Rwanda Verification Mechanism, in keeping with the spirit of the 27 November 2003 Declaration
Souligne l'urgence que revêt la mise en place du mécanisme de vérification conjoint RDC/Rwanda, et ce dans l'esprit de la déclaration du 27 novembre 2003

In particular, the European Union should have liked an effective and binding verification mechanism and no periods of deferral of compliance,
L'Union européenne aurait souhaité, en particulier, l'introduction d'un mécanisme de vérification efficace et contraignant

Cuba has presented many initiatives in the context of the Ad Hoc Group of Governmental Experts negotiating a verification mechanism related to the Biological Weapons Convention
Cuba a présenté de nombreuses initiatives dans le cadre du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de la négociation d'un mécanisme de vérification relatif à la Convention sur les armes biologiques

and they serve as a verification mechanism that lets the government know whether the information provided in the CB is clear
et elles servent de mécanisme de vérification pour faire savoir au gouvernement si les informations du BC sont claires

Since the BTWC does not at present contain a verification mechanism, the EU will try to find ways to strengthen compliance with the Convention.
Étant donné que la Convention sur les armes biologiques et à toxines ne dispose pas encore de mécanisme de vérification, l'Union européenne s'efforcera de trouver les moyens de renforcer l'application de la Convention.

Third-Party Verification Mechanism mini-summit, including the Democratic Republic of the Congo,
Minisommet du Mécanisme de vérification par une tierce partie, auquel ont participé

As it lacked a verification mechanism, the treaty did not incorporate the principles of increased transparency,
En l'absence de tout mécanisme de vérification, le traité n'intègre pas les principes de transparence renforcée,

The process of negotiating a verification mechanism approved by the recent Special Conference of parties to the Convention indicates a favourable trend in the direction of multilateral disarmament.
Le processus de négociation d'un mécanisme de vérification approuvé par la récente Conférence spéciale des parties à la Convention indique que la tendance favorable en matière de désarmement multilatéral n'a pas diminué.

This instrument provides, among other things, for a verification mechanism, a waste register,
Cette loi et ces règlements contiennent notamment des dispositions relatives à un mécanisme de vérification, à un registre des déchets

A Joint Ministerial Committee which was to convene in Kathmandu in January 1999 to establish a verification mechanism to determine those who could return to Bhutan did not take place.
Une commission ministérielle mixte qui devait se réunir à Katmandou en janvier 1999 pour mettre en place un mécanisme de vérification permettant de déterminer quels réfugiés peuvent rentrer au Bhoutan ne s'est pas réunie.

We agree with the assessment that the only achievement of an instrument that does not have a verification mechanism would be to lay down a rule that might or might not be respected.
Nous partageons l'avis selon lequel le seul résultat d'un instrument non doté d'un mécanisme de vérification serait d'énoncer des règles qui pourraient être respectées ou non.

on 1 October 2006, the President of the Republic of Burundi signed a decree creating a verification mechanism on the status of combatants.
le Président de la République du Burundi a signé un décret portant création d'un mécanisme de vérification sur le statut des combattants.

individual small farmers and bringing them to the attention of the Office of the Counsel for Human Rights and/or of any other national or international verification mechanism.
des organisations paysannes ou des particuliers et les porter à l'attention du Procureur aux droits de l'homme et de tout autre organe de vérification national ou international;

on their Destruction still lacks any verification mechanism.
sur leur destruction manque encore de mécanisme de vérification.

Article I of the Treaty and its implementation by the nuclear-weapon States should be strengthened by establishing a verification mechanism similar to the one under article III of the Treaty;
L'article I du Traité et sa mise en œuvre par les États dotés d'armes nucléaires devraient être renforcés par la création d'un mécanisme de vérification similaire à celui prévu par l'article III du Traité;

the United Nations and were not agreed to in the framework of the Third Party Verification Mechanism.
approuvées par l'ONU et qu'elles n'étaient pas prévues par le Mécanisme de vérification de la tierce partie.

It will enable the Mission to participate actively in the work of the tripartite Monitoring and Verification Mechanism as it relates to the ceasefire,
L'achèvement dans les délais du déploiement sur le terrain de la mission est une bonne nouvelle, qui lui permet de participer activement aux travaux du mécanisme de vérification tripartite du cessez-le-feu,

as a minimum, the inclusion of a verification mechanism.
à tout le moins, sur un mécanisme de vérification du respect du traité.