EFFECTIVE VERIFICATION - traduction en Français

An effective verification regime is essential to enhance the transparency

Un régime de vérification effectif est essentiel pour renforcer la transparence,

In addition, effective verification could enhance the credibility of nuclear arms reduction measures.

En outre, une vérification efficace pourrait renforcer la crédibilité des mesures de réduction des armes nucléaires.

For Pakistan, incorporation of international and effective verification into the proposed mandate for a Fissile Material Treaty(FMT) is of critical importance.

Aux yeux du Pakistan, il est primordial d'intégrer un mécanisme international effectif de vérification au mandat de négociation proposé pour un traité sur les matières fissiles.

India has consistently supported effective verification as an essential element of all disarmament and arms control agreements.

L'Inde a toujours appuyé la vérification efficace en tant qu'élément essentiel de tout accord de désarmement et de maîtrise des armements.

However, the United States has concluded that effective verification of such a treaty is not realistically achievable.

Toutefois, les États-Unis sont parvenus à la conclusion qu'une vérification effective d'un tel traité n'est pas faisable.

Establishing effective verification measures will be an important precondition for fulfilling the goals of article VI.

L'adoption de mesures efficaces de vérification est une condition préalable importante pour réaliser les objectifs de l'article VI.

including its effective verification, should be addressed.

aspects de cette question, y compris la vérification effective.

procedures balance necessary for effective verification may not have been achieved; and.

qui est indispensable aux fins d'une vérification efficace, n'a peut-être pas été réalisé;

We also believe that the new treaty could be equipped with an effective verification mechanism, once the technological expertise allows this.

Nous pensons aussi que le nouveau traité pourra être assorti d'un mécanisme efficace de vérification lorsque les compétences technologiques le permettront.

We should not underestimate the importance of continuing our activity in the framework of multilateral security based on international law and providing for effective verification measures.

On ne saurait dès lors assez souligner l'importance de continuer à poursuivre notre action dans un cadre de sécurité multilatérale fondée sur le droit et prévoyant des mesures de vérification efficaces.

non-discriminatory fissile material cut-off treaty, with effective verification mechanisms, is also a priority for Australia.

non discriminatoire, assorti de mécanismes de vérification efficaces, est également prioritaire pour l'Australie.

Therefore, future negotiations should also include the issue of stockpiles and effective verification.

Les futures négociations devraient par conséquent inclure également la question des stocks et de la vérification effective.

States parties affirmed the importance of enhanced confidence through increased transparency and effective verification.

Ils ont affirmé qu'il importait de renforcer la confiance grâce à une transparence plus grande et à une vérification efficace.

the negotiated solution of conflicts and the creation of nuclear-free zones with effective verification systems.

la création de zones exemptes d'armes nucléaires avec des systèmes de vérification effectifs.

We are offering to link these stations to a global monitoring network, which can become an effective verification instrument.

Nous nous proposons d'intégrer ces stations dans un réseau mondial de surveillance qui pourrait devenir un instrument de contrôle efficace.

In Canada's view, adequate and effective verification is an essential ingredient to ensuring the credibility of these security efforts.

De l'avis du Canada, les efforts déployés sur le plan de la sécurité ne seront crédibles que s'ils sont accompagnés de la mise en place d'un système adéquat et efficace de vérification.

This activity is likely to have further undermined the Agency's ability to conduct effective verification.

Ces activités ont probablement compromis encore la capacité de l'Agence de procéder à une vérification efficace.

use of antipersonnel land-mines, which must be fully controlled through an effective verification mechanism.

qu'il convient de contrôler pleinement grâce à un mécanisme efficace de vérification.

with a view to achieving a universally applicable treaty providing for an effective verification regime.

un traité d'application universelle, doté d'un régime efficace de vérification.

We have encouraged all States to embrace the Additional Protocol as the standard for effective verification of States' safeguard commitments.

Nous avons encouragé tous les États à adhérer au Protocole additionnel en tant que critère pour une vérification efficace de la part des États du respect de leurs engagements.