LEARNING TO LIVE - traduction en Français

• apprendre à vivre
• l'apprentissage de la vie
• apprennent à vivre
• apprenant à vivre
• appris à vivre
• l'apprentissage à vivre se

Exemples d'utilisation de Learning to live en Anglais et leurs traductions en Français

how they can reduce the impact by learning to live more sustainably.
ce qui peut être fait pour réduire son impact en apprenant à vivre plus durablement.

to distract us from the fundamental problems, learning to live together depends on our ability to think together.
comme diversion aux problèmes de fond, apprendre à vivre ensemble dépend de notre capacité à penser ensemble.

For example, the Republic of Korea's UNESCO-supported Learning to Live Together project focuses on teacher training in the Asia-Pacific area for the achievement of the Millennium Development Goals.
Par exemple, en République de Corée, le projet &lt;< Apprenons à vivre ensemble>>, soutenu par l'UNESCO, met l'accent sur la formation des enseignants dans la région Asie-Pacifique aux fins de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

In June, the Special Rapporteur gave the keynote address at the UNESCO International Forum on Post-Conflict Education,"Learning to Live Together", organized in Bishkek, Kyrgyzstan.
En juin, il a été l'orateur principal à l'occasion du Forum international sur l'éducation post-conflit &lt;< Apprendre à vivre ensemble>>, organisé par l'UNESCO à Bichkek Kirghizistan.

The“second literacy” of a culture of peace-“learning to live together”- needs to be built on the base already laid by the“first literacy” of basic education.
Ce second apprentissage qu'est la culture de la paix, qui consiste à«apprendre à vivre ensemble», doit s'appuyer sur les acquis de l'apprentissage initial, à savoir l'éducation de base.

A move from a fire exclusion policy towards a“learning to live with fire” objective is needed, since fire won't
Le passage d'une politique d'exclusion du feu vers des approches orientées sur des objectifs pour«apprendre à vivre avec le feu» est nécessaire

awareness-raising campaigns designed to promote learning to live together.
de campagnes de sensibilisation destinés à promouvoir l'apprentissage à la vie en commun.

education of the child for example, learning to live in society.
au développement intellectuel et physique et d'éducation apprentissage de la vie sociale, par exemple.

cooperation, learning to live together) through games, role play
coopération, apprentissage de la vie commune) sous forme d'échanges ludiques,

set an example for their children by cooperating in a constructive manner, thus learning to live together.
seraient ainsi obligés de donner à leurs enfants un exemple de coopération constructive et d'apprentissage de la vie en société.

An interim measure meant to facilitate the return of refugees immediately after the war became an entrenched practice that impedes younger generations' learning to live together Ramirez-Barat and Duthie, 2015.
Cette mesure provisoire destinée à faciliter le retour des réfugiés juste après la guerre est désormais une pratique établie qui empêche les jeunes générations d'apprendre à vivre ensemble Ramirez-Barat et Duthie, 2015.

Cultural Organization(UNESCO) in their"Learning to Live Together" strategy.
l'UNESCO dans le cadre de la stratégie <<Apprendre à vivre ensemble.

learning to be and learning to live together.
savoir être et savoir vivre ensemble.

is"learning to live together.
c'est d'«apprendre à vivre ensemble».

to which he belongs, and then learning to live harmoniously and simultaneously in both spheres.
puis d'apprendre à vivre simultanément et harmonieusement ces deux pôles de son être.

The launch of the Learning to Live Together Programme was held in Hiroshima,
Le lancement du Programme Apprendre à vivre ensemble s'est tenu à Hiroshima,

Learning to live together is paramount in order to face the growing global threats and challenges,
Apprendre à vivre ensemble devient fondamental pour faire face au nombre toujours croissant de défis

Learning to live together, developing an understanding of other people,
Apprendre à vivre ensemble, c'est-à-dire apprendre à connaître les autres,

to track the process and progress of the Learning to Live Together programme implementation with children
des progrès de la mise en place du Programme Apprendre à vivre ensemble avec les enfants

with mother earth, learning to live with what is necessary without harming nature, and learning to live with God, who wants life
avec notre Mère la terre, apprendre à vivre avec le nécessaire, sans agresser la nature, apprendre à vivre avec Dieu qui désire la vie