LEARNT FROM - traduction en Français

• appris de
• tirés de
• tirées de
• learnt from

Exemples d'utilisation de Learnt from en Anglais et leurs traductions en Français

Significantly, the Taliban have also copied or learnt from Al-Qaida the value of slick publicity.
Fait intéressant, les Taliban ont également appris d'Al-Qaida la valeur d'une publicité bien menée.

The achievements and lessons learnt from implementing the CPA were the foundation on which the current strategy was built.
Les réalisations et les leçons apprises de la mise en œuvre du Plan d'action consolidé(Annexe 1) ont servi de base pour l'élaboration de la Stratégie actuelle.

The Organization has learnt from the years of zero nominal growth(ZNG),
L'Organisation a tiré des enseignements des années de croissance nominale zéro(CNZ),

Jatindranath learnt from his emissaries abroad that Germany was preparing for war against Great Britain.
Jatin apprend par ses émissaires à l'étranger qu'une guerre mondiale est imminente.

the Unit learnt from the permanent mission of the country concerned that payment had already been made in 1993 for the full amount.
le Groupe a été informé par la mission permanente du pays concerné que la totalité de la somme en question lui avait déjà été versée en 1993.

Viet Nam has also learnt from international experience and received cooperation from
Le Viet Nam avait également tiré des enseignements de l'expérience acquise au niveau international

Important lessons can be learnt from the development success of China
Des enseignements importants peuvent être tirés du développement remarquable observé en Chine

Lessons learnt from EFI and EFII- Some successes
Lecons apprises des FEI et FEII- Quelques réussites

Rakhimov learnt from his neighbours that a demonstration was taking place in the city's main square.
M. Rakhimov a appris par ses voisins qu'une manifestation avait lieu sur la place principale de la ville.

Plenary Session I: What have we learnt from efforts to secure land rights in Africa?
Séance plénière I: Quelles enseignements avons-nous tirés des efforts pour sécuriser les droits fonciers en Afrique?

Those old astrologers learnt from the Gods that the day is divided into four parts,
Ces vieux astrologues ont appris des Dieux que le jour se divise en quatre parties,

There was a perception that much could be learnt from modelling the volatilization of pesticide chemicals from soils.
On a pensé que beaucoup d'enseignements pourraient être tirés de la modélisation de la volatilisation des produits chimiques pesticides des sols.

Call on the European Commission to take into account the lessons learnt from regional programmes like URB-AL III for example,
Appelons la Commission européenne à prendre en compte l'expérience acquise des programmes régionaux comme URB-AL III par exemple,

L learnt from my neighbours it was common knowledge that Lewis Fallan had been awarded damages for his accident.
J'appris par mes voisins qu will était de notoriété publique que Lewis FaIIan avait reçu des dédommagements pour son accident.

Important lessons were learnt from the experiences of Gabon,
On a beaucoup appris des expériences du Gabon,

What I had learnt from NAADS officials about the benefits of goat-rearing had inspired me, and I knew the sky was the limit.
Ce que j'ai appris des fonctionnaires des NAADS au sujet des avantages de l'élevage des chèvres m'a inspirée et je savais qu'il n'y avait pas de limites.

Contrarily to the centre in Zaventem where she learnt from a woman who was transferred in Bruges that language courses are being given.
Au contraire de centre de Zaventem où elle a appris par une femme transférée à Brugges qu'on y donne des cours de langues.

He adopted some Islamic religious practices learnt from ivory and slave traders from Zanzibar.
Il adopta quelques pratiques religieuses de l'Islam, apprises auprès des marchands d'ivoire et d'esclaves de Zanzibar.

Very young children, the National CEDAW Working Committee learnt from the communities visited,
Comme le Groupe de travail national l'a appris auprès des communautés visitées,

Saudatu Mahdi then shared lessons learnt from the Nigerian process of ratification,
Saudatu Mahdi a ensuite partagé les leçons apprises du processus nigérian de ratification,