LEARNT FROM in Slovenian translation

• naučili iz
• se učil od
• naučil iz
• so izvedeli od

Examples of using Learnt from in English and their translations into Slovenian

I have been practicing the skills I learnt from him to date.
Rad bi mu pokazal vse spretnosti, ki se jih je naučil od takrat.

That I have learnt from others.
Vsaj tko sem izvedel od drugih.

All the things we know we have learnt from others.
Pa tudi večino stvari, ki jih vemo, smo se naučili od drugih.

What was the lesson we all learnt from that story?
Kaj je nauk vsega tega, kaj smo se naučili iz te zgodbe?

Everything that's good and right about magic I have learnt from you.
Vsega, kar je o magiji dobrega in pravilnega, sem se naučil od tebe.

Even Apostles might have learnt from him.
Še Konfucij mojster bi se lahko učil od njih.

I have learnt from him and he's learnt from me.
Učil sem se od njega in on se je učil od mene.

Be that as it may, what lessons will be learnt from the short period in which the Court has been in existence?
Kakor koli že, kakšne lekcije se bomo naučili iz kratkega obdobja, v katerem deluje sodišče?

The Greeks learnt from Helenus, that Troy would not fall,
Grki so izvedeli od Helena, da Troja ne bo padla,

As we have learnt from the strategies above, we can use a moving average as a trend filter within our trading rules.
Kot smo se naučili iz zgornjih strategij, lahko uporabimo gibalno povprečje kot filter trendov v naših pravilih za trgovanje.

The Achaeans learnt from Helenus, that Troy would not fall,
Grki so izvedeli od Helena, da Troja ne bo padla,

discovering what you have learnt from previous lives
kaj ste se naučili iz vaših prejšnjih življenj

Express what you are feeling and what you have learnt from your past relationship and experiences.
Izrazite, kaj se počutite in kaj ste se naučili iz prejšnjega odnosa in izkušenj.

I also believe my past should not define me as I am an individual who has grown and learnt from past transgressions.
Prav tako menim, da moja preteklost ne sme določiti me, kot sem posameznika, ki je zrasla in se naučili iz preteklih prestopkov.

No, the European Union has not learnt from the revolutions taking place in the Arab states.
Ne, Evropska unija se ni nič naučila iz revolucij, ki se dogajajo v arabskih državah.

What we have learnt from this crisis is that even the profits have to be clearly sustainable.
Kar smo se naučili od te krize, je to, da morajo biti tudi dobički jasno trajnostni.

The native intellectual had learnt from his masters that the individual ought to express himself fully.
Kolonizirani intelektualec se je naučil od gospodarjev, da se mora posameznik uveljaviti.

Artha should be learnt from the king's officers,
Arthe” se je treba naučiti od kraljevih častnikov

The lesson we learnt from Iran was summed up by Mr Gorbachev:'History will punish those who arrive too late.'.
Lekcijo, ki smo se jo naučili od Irana, je povzel gospod Gorbačov:"Zgodovina kaznuje tiste, ki pridejo prepozno.".

The rules your child has learnt from you are going to shape the rules he applies to himself.
Pravila, ki jih bo vaš otrok naučil od vas, bodo pomagali, da jasno odložijo pravila, ki jih bo uporabil sam.