WE HAVE LEARNT in Slovenian translation

• smo se naučili
• spoznali smo
• ugotovili smo
• izvedeli smo

Examples of using We have learnt in English and their translations into Slovenian

Our hard nougat is made according to unique production procedures we have learnt from our ancestors.
Mandolat je narejen po edinstvenih postopkih izdelave, ki smo se jih naučili od naših prednikov.

Science is happy to be proven wrong because it means we have learnt something new.
Samozavestna oseba bo zadovoljen, če so dokazano narobe, ker to pomeni, da so se naučili nekaj novega.

This work is done by the spirits as well, as we have learnt about their activities in the plant kingdom.
To delo tukaj opravljajo duhovi prav tako, kot smo jih spoznali v njihovi dejavnosti v rastlinskem svetu.

Consumer Protection, and we have learnt a lot from these debates and from the suggestions made.
varstvo potrošnikov, iz teh razprav in predlogov pa smo se veliko naučili.

later providing for the basic needs of citizens: we have learnt that education, health,
šele pozneje zadovoljevanja osnovnih potreb državljanov: spoznali smo, da so izobraževanje,

It is the fourth strategy of its kind in Europe and we have learnt from experience the importance of political commitment
Gre za četrto tako strategijo v Evropi in na podlagi izkušenj smo spoznali, kako pomembne so politične zaveze

The lessons that we have learnt, as well as the lessons that we need to learn in order for the soul to develop further
Spoznanja, ki smo se jih naučili, pa tudi lekcije, ki se jih še moramo, da bi se duša razvijala naprej in povezovala z Božanskim,

Galileo Galilei once wrote that:“The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.
A že Galileo Galilei je ugotovil, da je knjiga narave napisana v matematičnem jeziku.»Vesolja ne moremo prebirati, dokler se ne naučimo jezika in črk, s katerimi je zapisano.

We have learnt that the Deputy Secretary of State at the US State Department, Mr Negroponte,
Izvedeli smo, da bo namestnik državnega sekretarja na zunanjem ministrstvu Združenih narodov,

We have learnt about the environmental impact our activities have at the different stages of the value chain;
Izvedeli smo, kakšen vpliv na okolje imajo naše dejavnosti na različnih stopnjah verige vrednosti,

We have learnt from experience and common sense that the solution lies in the debtor country putting its house in order,
Izkušnje in zdrava pamet so nas naučile, da je rešitev v tem, da se država dolžnica spravi v red, upniki

Through extensive research into breast milk, we have learnt a lot about the functional benefits of key components such as LCPs,
Pri obsežni raziskavi materinega mleka smo odkrili veliko o koristih njegovih ključnih hranil, kot so večkrat nenasičene maščobne kisline,

After the last flash crash, we have learned just how much machines control.
Po zadnji nesreči, smo se naučili, koliko strojev nadzoruje.

We have learned how Bin Laden has evaded capture.
Izvedeli smo, da se je Bin Laden izognil aretaciji.

But remarkably, what we have learned about these differences is often overlooked.
Ampak neverjetno, kar smo se naučili o teh razlikah, je pogosto spregledano.

We have learned it was just over $800,000 stolen from the Gibbs Security truck this morning.
Izvedeli smo, da so zjutraj pobrali malce več kot 800.000$.

We have learned that certain methods produce good results.
Spoznali smo, da določene metode prinašajo dobre rezultate.

to apply what we have learned.
da uporabimo, kar smo se naučili.

But we have learned that there is a little person inside of me.
Ampak izvedeli smo, da v meni raste majhen človek.

Over the years we have learned what our customers really need.
Skozi leta smo ugotovili, kaj naše stranke resnično potrebujejo.