WE HAVE LEARNT in Polish translation

• nauczyliśmy się
• dowiedzieliśmy się
• poznaliśmy
• przekonaliśmy się

Examples of using We have learnt in English and their translations into Polish

I really hope we have learnt something from the lesson of Ireland.
Mam nadzieję, że nauczyliśmy się czegoś na podstawie lekcji w Irlandii.

tribal villages- we have learnt so much" he reflects.
plemiennych wioskach- dowiedzieliśmy się bardzo dużo"- dodaje.

Divine Master, we have learnt much at your feet.
wiele nauczyliśmy się u twoich stóp.

now we must skilfully use what we have learnt from the Pope.
musimy teraz umiejętnie wykorzystywać to, czego nauczyliśmy się od Papieża.

That you have got to be pushed up against the wall and squeezed. And we have learnt.
Że trzeba was przystawić do ściany i przyciskać, I nauczyliśmy się, przyciskać, wgniatać.

From what we have learnt so far about the soul
Z tego co do tej pory się dowiedzieliśmy o duszy i duchu,

It is doubtful whether in the course of the centuries, though we have learnt much about making machines, we have learnt anything about making literature.
Wątpliwe, czy w toku stuleci, choć wiele się nauczyliśmy o produkcji maszyn, w dziedzinie tworzenia literatury nauczyliśmy się czegokolwiek. Tu nie osiągnęliśmy postępu.

Only when the citizens of Europe see that we are now acting effectively, that we have learnt from the mistakes we have made, will we be able to regain the trust that has currently been lost.
Dopiero gdy obywatele Europy zobaczą, że działamy skutecznie, że uczyliśmy się na popełnionych błędach, odzyskamy zaufanie, które obecnie utraciliśmy.

We must use everything that we have learnt to strengthen economic governance
Musimy wykorzystać całą tę naukę na wzmocnienie zarządzania gospodarką

From our customers we have learnt about the need to keep operating costs as low as possible.
Nasi klienci pomogli nam zrozumieć jak ważne jest utrzymywanie możliwie jak najniższych kosztów operacyjnych.

And there are a series of behaviors that we have learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
I jest zbiór zachowań, które nabyliśmy w dzieciństwie, które okazują się bardzo przydatne, gdy projektujemy.

So we are left believing that we have learnt of all that has happened to the world in a brief 15 minutes.
Więc pozostaje nam wierzyć, że dowiadujemy się o wszystkim, co działo się na świecie W krótkim czasie 15 minut.

It seems that we have learnt nothing from our past experience with the Stability and Growth Pact.
Wydaje się, że wcześniejsze doświadczania z paktem stabilności i wzrostu niczego nas nie nauczyły.

The rules we live by may seem arbitrary to a newcomer, Mistress Prynne. but we have learnt the hard way we cannot hope to survive here. that without absolute order.
Pani Prynne. ale nauczyliśmy się ciężką drogą Zasady którymi się tu kierujemy mogą się wydawać ostre dla kogoś nowoprzybyłego, nie mamy nadziei na przetrwanie w tym miejscu. że bez absolutnego porządku.

To a newcomer, but we have learnt the hard way that without absolute order in all matters, Mistress Prynne,
Pani Prynne. ale nauczyliśmy się ciężką drogą Zasady którymi się tu kierujemy mogą się wydawać ostre dla kogoś nowoprzybyłego,

We have learnt that we need to try to converge with other competition authorities
Dowiedzieliśmy się, że musimy zapewnić zbieżność z innymi organami ds. konkurencji.

Mistress Prynne. but we have learnt the hard way we cannot hope to survive here. The rules we live by
Pani Prynne. ale nauczyliśmy się ciężką drogą Zasady którymi się tu kierujemy mogą się wydawać ostre dla kogoś nowoprzybyłego,

Consumer Protection, and we have learnt a lot from these debates
Ochrony Konsumentów. Wiele dowiedzieliśmy się z owych debat,

The rules we live by may seem arbitrary to a newcomer, Mistress Prynne. that without absolute order, we cannot hope to survive here. but we have learnt the hard way.
Pani Prynne. ale nauczyliśmy się ciężką drogą Zasady którymi się tu kierujemy mogą się wydawać ostre dla kogoś nowoprzybyłego, nie mamy nadziei na przetrwanie w tym miejscu. że bez absolutnego porządku.

Examine your intentions in your prayers comparing them with the gospel and pray according to what we have learnt from Christ in the Lord's Prayer,
Zbadaj swoje zamiary w swoich modlitwach porównując je z Ewangelii i modlitwy według tego, co dowiedzieliśmy się od Chrystusa, w Modlitwie Pańskiej,