WE HAVE LEARNT in Finnish translation

• olemme oppineet
• opimme
• olemme saaneet tietää
• tiedämme
• olemme kuulleet

Examples of using We have learnt in English and their translations into Finnish

We have learnt from our mistakes, the tightening of the definition of force majeure being a case in point.
Olemme oppineet virheistämme, mistä esimerkkinä on ylivoimaisen esteen määritelmän tiukentaminen.

Nuclear non-proliferation has not been observed, as North Korea has even decided to develop nuclear energy for military purposes, as we have learnt.
Ydinaseiden leviämisen estämistä koskevaa vaatimusta ei ole noudatettu, ja Pohjois-Korea on jopa päättänyt kehittää ydinenergiaa sotilastarkoituksiin, kuten olemme saaneet tietää.

As a consequence of this climate, we have learnt of dozens of candidates who have withdrawn in the last hours.
Olemme kuulleet, että ilmapiirin seurauksena kymmenet ehdokkaat ovat vetäytyneet vaaleista viime tuntien aikana.

New and improved of course, because we have learnt from the 90's and only bring back the coolest looks.
Uudistettuna ja parannettuna tietenkin, sillä olemme oppineet 90-luvulta ja tuomme takaisin vain siisteimmät tuotteet.

very proud of the fact, we have learnt a plethora of good working practices,
olemme ylpeitä siitä, olemme oppineet lukuisia hyviä työtapoja,

In recent months we have learnt that pirates have carried out attacks on Europeans
Viime kuukausien aikana olemme kuulleet, että merirosvot ovat hyökänneet eurooppalaisia laivoja

But we have learnt the hard way that without absolute order,
Mutta olemme oppineet kantapään kautta, että järjestystä on pidettävä,

But we have learnt the hard way that without absolute order,
Mutta olemme oppineet kantapään kautta, että järjestystä on pidettävä,

we have seen for the first time what a political system with 26 countries would actually look like and we have learnt and benefitted from the experience.
olemme nähneet ensimmäisen kerran, miltä 26 maan poliittinen järjestelmä todella näyttäisi, ja olemme oppineet ja hyötyneet kokemuksesta.

Mr President, as the European Union's newest members we have learnt a great deal from Finland,
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yhtenä Euroopan unionin uusimmista jäsenistä olemme oppineet paljon Suomelta samoin

distributing later: we have learnt that distribution contributes to growth.
sitten sen jakamisesta: olemme oppineet, että jakaminen edistää kasvua.

reflect on lessons that we have learnt through the development of the KaM Remake.
pohtia opetuksia, jotka olemme oppineet kehittämällä KaM Remake.

As politicians, we are used to making compromises with regard to almost anything, and we have learnt that the world is shaped that way- shaped for compromise.
Poliitikkoina olemme tottuneet tekemään kompromisseja lähes kaikesta ja oppineet, että maailma on sen muotoinen, kompromissin muotoinen.

Today we have learnt that a former French Minister for Cooperation and Development will attend the trial to testify in his favour.
Tänään saimme tietää, että Ranskan entinen kehitysyhteistyöministeri tulee oikeudenkäyntiin todistamaan hänen puolestaan.

From our experience of the banking crisis we have learnt that not one institution or sector can guarantee effective self-regulation or self-control.
Pankkikriisistä opimme sen, että yksikään toimielin tai ala ei pysty takaamaan tehokasta itsesääntelyä tai omavalvontaa.

I would like to say, however, that we have learnt to live under these conditions
Totean, että olemme tottuneet elämään näillä ehdoilla

We have learnt that we need to try to converge with other competition authorities
Kokemus on osoittanut, että meidän on pyrittävä lähentymään muiden kilpailuviranomaisten kanssa,

We have learnt or, to be more precise,
Kuulimme tai tarkemmin sanottuna saimme vahvistuksen siitä,

We are saying yes to the permanent stability mechanism though we cannot hide some confusion and concern which, as we have learnt, is also shared by the Commission,
Sanomme kyllä pysyvälle vakausmekanismille, vaikka emme voi salata tiettyä hämmennystä ja huolta, jotka, kuten olemme oppineet, myös komissio jakaa,

and today we have learnt that this course of action has proved successful, at least at this stage of the game.
ja tänään saimme kuulla, että toiminta on osoittautunut onnistuneeksi ainakin tässä vaiheessa.