CAN BE LEARNT in Slovenian translation

• se lahko naučimo
• lahko priuči
• se je je mogoče naučiti
• se je mogoče naučiti

Examples of using Can be learnt in English and their translations into Slovenian

Saints from India told Him that Spirituality is not a science that can be learnt merely from reading books, but only from practicing it.
Svetniki so mu govorili, da duhovnost ni znanost, ki se je je mogoče naučiti iz knjig, ampak zgolj in samo s tem, da se jo dejansko prakticira.

Do you think there is such a thing as a born leader or is it something that can be learnt?
Se človek rodi kot vodja ali meniš, da se tega lahko priuči?

The Saints told Him that Spirituality is not a science which can be learnt merely from reading books, but from practicing it.
Svetniki so mu govorili, da duhovnost ni znanost, ki se je je mogoče naučiti iz knjig, ampak zgolj in samo s tem, da se jo dejansko prakticira.

It's a practice which can be learnt and meditation is one key component for the same.
Gre za veščino, ki se je lahko naučimo, meditacija pa je eno vodilo do nje.

a skill that can be learnt and inscribed.
veščina, ki se je lahko naučimo in jo usvojimo.

A lot can be learnt from front line professionals and their recommendations provide important tools and concrete suggestions for policy makers in countering extremism,'' said Commissioner Cecilia Malmström.
Marsičesa se lahko naučimo od strokovnjakov, ki delujejo na terenu, njihova priporočila zagotavljajo pripravljavcem politike pomembna orodja in konkretne predloge v boju proti ekstremizmu,“ je povedala komisarka Cecilia Malmström.

I prefer to draw conclusions about what can be learnt from a Presidency that has concluded its term of office in a positive way.
se bom raje osredotočil na zaključke o tem, kaj se lahko naučimo iz predsedovanja, ki je pozitivno zaključilo svoj mandat.

at the same time is a broader experiment into what can be learnt when two strangers share an intimate moment in public.
hkrati pa je tudi širši eksperiment o tem, česa se lahko naučimo, ko si dve_a tujki_ca delita intimen trenutek v javnosti.

is simultaneously an experiment into what can be learnt when two strangers share an intimate moment in public.
je tudi širši eksperiment o tem, česa se lahko naučimo, ko si dve_a tujki_ca delita intimen trenutek v javnosti.

The languages of neighbouring countries can be learnt, or of ethnic minorities in one's own country,
Jezikov sosednjih držav se je mogoče naučiti, ali jezikov etničnih manjšin v lastni državi,

what works and what can be learnt from previously developed SEI programmes when planning our own programme, with a view to advancing policy, practice and research.
kaj deluje in kaj se lahko naučimo iz predhodno razvitih SEM programov za učence pri načrtovanju lastnega programa.

What can be learned from these findings for Bangladesh and Haiti?
Kaj se lahko naučimo iz teh ugotovitev za Bangladeš in Haiti?

Time management techniques can be learned by anyone.
Tehnike upravljanja s časom se lahko nauči vsak posameznik.

What can be learned from Dutch solutions for a better future?
Kaj se lahko naučimo iz nizozemskih rešitve za boljšo prihodnost?

To sum things up: techniques can be learned but not writing itself.
Skratka: tehnike se je mogoče naučiti, pisanja samega na sebi pa ne.

Hypnosis can be learned by anyone.
Avtohipnoze pa se lahko nauči vsakdo.

Other language can be learned in childhood or later on in adulthood.
Druge jezik se lahko naučimo že v otroštvu ali kasneje v odrasli dobi.

But trust can be learned.
Zaupanja se je mogoče naučiti.

A lot can be learned from the tree.
Človek se lahko marsikaj nauči od drevesa.

This can be learned by showing a little more observation than usual.
To se lahko naučimo tako, da pokažemo malo več opazovanja kot običajno.