THE LESSONS LEARNT - traduction en Français

• enseignements tirés
• les leçons apprises
• leçons tirées
• l'expérience acquise
• leçons apprises

Exemples d'utilisation de The lessons learnt en Anglais et leurs traductions en Français

To communicate the lessons learnt to management for potential changes in strategy and underwriting policy.
De faire part des leçons tirées pour permettre d'éventuels changements en matière de stratégie de souscription.

Such proof of concept of transferability indicates that the lessons learnt can be used to stimulate the health adaptation process in other countries.
Cette confirmation du concept de transférabilité a montré que les enseignements tirés pouvaient être utilisés pour stimuler le processus d'adaptation sanitaire dans d'autres pays.

The lessons learnt and recommendations generated from the exercise can be a useful contribution to planning
Les enseignements et les recommandations tirés de l'exercice peuvent être utilisés pour la planification

Building on the lessons learnt from the CIP, two programmes will provide support for competitiveness
S'appuyant sur les enseignements tirés du CIP, deux programmes vont appuyer la compétitivité

Following the lessons learnt form the past censuses the 1970, 1980 and 1990 programmes were successfully organized.
Les leçons tirées des exercices passés ont permis d'exécuter avec succès les programmes de recensements de 1970, 1980 et 1990.

Noting the report by the secretariat on the lessons learnt from past technical assistance to developing countries
Notant le rapport du secrétariat sur les leçons tirées de l'assistance technique antérieure aux pays en développement

The Board presented the lessons learnt from the activities of the Fund to donors at their annual meeting.
Le Conseil a présenté les leçons tirées des activités du Fonds aux donateurs lors de sa réunion annuelle avec eux.

To identify the lessons learnt from the implementation and ensure that they are documented and disseminated to the Agencies and Partners of the programme.
Identifier les leçons apprises en cours de mise en œuvre et vérifier qu'elles sont documentées et diffusées parmi les agences des NU et les partenaires du programme.

Make the lessons learnt widely known, in developing
Diffuser largement les leçons tirées aussi bien dans les pays en développement

The lessons learnt point to the fact that there is no perfect reform process,
Les enseignements tirés soulignent le fait qu'il n'existe aucun processus parfait de réforme,

Section II provides background information on the methodology from the 2001 UK Census, and the lessons learnt.
La deuxième partie fournit diverses informations générales concernant la méthode utilisée pour le recensement de 2001 et présente les enseignements qui en ont été tirés.

In July 2012, the Government issued a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
En juillet 2012, le Gouvernement a établi un plan d'action national pour la mise en œuvre des recommandations formulées par la Commission des enseignements et de la réconciliation.

The project seeks to transfer the lessons learnt in this area to other waste streams.
On s'efforcera à l'issue de ce projet de transférer les enseignements de l'expérience à d'autres flux de déchets.

These plans are regularly adjusted to take into account the lessons learnt from events experienced.
Ces plans sont ajustés en permanence sur la base des enseignements tirés des événements vécus.

Modes of action The modes of action depend on the context in which the intervention takes place and are based on the lessons learnt through the capitalisation process.
Modèles d'action Les modèles d'action dépendent du contexte de l'intervention et se fondent sur les leçons tirées du processus de capitalisation.

Based on the lessons learnt from the recent GEF projects recently carried out,
À partir des enseignements tirés des projets récents du Fonds pour l'environnement mondial(FEM),

The fruits of this experience will be shared with the other stakeholders in Kenya to transfer the lessons learnt on the use of the payment system for Cash for Work activities in pastoral areas.
Les fruits de cette expérience seront partagés avec d'autres acteurs au Kenya pour transmettre les leçons apprises sur l'utilisation de ce système de paiement pour des activités de Cash for Work dans les zones pastorales.

which will influence the external validity of the lessons learnt?
qui influenceront la validité externe des enseignements tirés?

In the light of the lessons learnt from the first-generation national poverty reduction strategy, the second-generation strategy is intended to achieve greater integration of women into all activities.
Sur la base des leçons tirées de la SNRP1, la SNRP2 a donné des orientations dans le sens d'une meilleure intégration de la femme dans toutes les activités.

democracy in the world, an important element of the Report is on the lessons learnt and the initiatives undertaken by Bhutan to further promote
l'un des aspects importants du présent rapport porte sur l'expérience acquise et les initiatives prises par le pays pour faire prospérer