THE LESSONS LEARNT in Bulgarian translation

• извлечените поуки
• научените уроци
• поуките извлечени

Examples of using The lessons learnt in English and their translations into Bulgarian

The guidelines will reflect the lessons learnt from the pilot mentoring sessions;
Насоките ще отразяват поуките, извлечени от пилотните сесии за менторство,

building on the lessons learnt from previous policy experience both at the EU level and nationally.
като се опира на извлечените поуки от предишния опит по отношение на политиките.

timely implementation of the lessons learnt.
на своевременното прилагане на извлечените поуки.

We recommend that the Commission should take account of the lessons learnt with the Customs 2020 programme
Сметната палата препоръчва на Комисията да вземе предвид поуките от програмата„Митници 2020“

take into consideration the lessons learnt from the financial crisis
за да се вземат предвид поуките от финансовата криза,

which until recently was boasting the lessons learnt from the Scandinavian crisis from the early 1990s,
което досега се хвалеше с научените уроци от Скандинавската криза от началото на 90-те години,

Box 10- Renewable energy projects with marginal benefits for rural development Based on the lessons learnt in the 2007-2013 programming period,
Каре 10- Проекти за енергия от възобновяеми източници с незначителни ползи за развитието на селските райони Въз основа на поуките, извлечени през програмния период 2007- 2013 г.,

as well as to use the lessons learnt from the 2014-2020 period
както и да използва извлечените поуки от периода 2014- 2020 г.,

Having regard to the experience gained via the EQUAL programme and the lessons learned.
Като взе предвид опита, придобит чрез програмата EQUAL, и извлечените поуки.

The lessons learned from Venice's buildings can aid any designer.
Поуките, извлечени от сградите на Венеция, могат да помогнат на всеки дизайнер.

It also takes on board some of the lessons learned.
В него са отразени и някои от извлечените поуки.

One of the lessons learned is the serious need for an integrated approach.
Един от научените уроци е сериозната необходимост от интегриран подход.

Countries across Europe started revising their pandemic plans based on the lessons learned.
Държавите в Европа започнаха да преразглеждат своите планове за пандемия въз основа на извлечените поуки.

After the greetings the participants discussed the results and the lessons learned, evaluated and analyzed.
След приветствията участниците обсъждаха постигнатите резултати и научените уроци, оценяваха и анализираха.

To share, as they say, the lessons learned.
Да споделя, както се казва, научените уроци.

The lessons learned at his mother's side could not be forgotten.
Уроците, научени в майчиния скут, не можеха да се забравят.

The lessons learned from Lamborghini.
Уроците, научени от Lamborghini.

This is the lesson learned from the accession of Bulgaria and Romania.
Това е поуката от влизането на България и Румъния.

What is the lesson learned from that setback?
Каква е поуката от тази ретроспекция?

In terms of disseminating the lessons learned, there are two main objectives that should be attained.
Що се отнася до разпространението на извлечените поуки, има две основни цели, които трябва да бъдат постигнати.