LED TO A DECREASE IN - traduction en Français

• entraîné une diminution
• entraîné une baisse
• ont conduit à une diminution
• a mené à la baisse

Exemples d'utilisation de Led to a decrease in en Anglais et leurs traductions en Français

The method of calculating the amount of the allowance was changed, in favour of a fixed amount, which led to a decrease in the role of this benefit in creating income table.
La méthode de calcul du montant des allocations a été modifiée dans le sens d'une somme forfaitaire qui a abouti à la perte d'importance de ces allocations comme source de revenus tableau.

Effective work of law-enforcement institutions and legislative regulation has led to a decrease in the number of cases of human trafficking during the past few years.
L'action efficace des institutions chargées de l'application des lois et la mise en œuvre de la réglementation législative ont abouti à une diminution du nombre de cas de traite des êtres humains au cours de ces dernières années.

disrupting the natural rhythm of the production process in agriculture have led to a decrease in the production of animal and vegetable foodstuffs;
à la rupture du rythme naturel du processus de production agricole ont provoqué une baisse de la production de denrées alimentaires animales et végétales;

recent economic growth had not led to a decrease in poverty.
la croissance économique récente n'a pas entraîné de recul de la pauvreté.

at the end of December 2016, which led to a decrease in their profitability.
à fin décembre 2016, ce qui a entraîné une baisse de leur rentabilité.

the Translation Bureau transferred the Debates Translation Service to the Legislative Assembly, which led to a decrease in volume of about 4.3 million words.
le Bureau de traduction a transféré à l'Assemblée législative le service de traduction des débats, ce qui a entraîné une baisse de son volume d'environ 4,3 millions de mots.

is calculated as a part of interim consumption of other financial institutions which led to a decrease in GDP.
calculées comme une partie de la consommation intermédiaire des autres institutions financières qui ont conduit à une diminution du PIB.

regrets that the decentralization process has led to a decrease in the number of Roma Health Mediators.
regrette que la décentralisation ait mené à une réduction du nombre de médiateurs sanitaires roms.

has led to a decrease in activity by the Secretariat.
ont abouti à une baisse d'activité du Secrétariat.

The State will only be able to show that austerity measures are justified when factors beyond its control have led to a decrease in the available resources,
L'État ne pourra démontrer que des mesures d'austérité sont justifiées que lorsque des facteurs échappant à son contrôle ont entraîné une diminution des ressources disponibles et l'ont donc contraint

the manufacture of methamphetamine was greatly increasing, an assessment that is corroborated by the long-term trend over the period 2003-2007(see figure IX). South Africa also reported that the increase in the supply of methamphetamine had led to a decrease in price.
la fabrication de cette substance augmentait considérablement, ce que corrobore la tendance à long terme entre 2003 et 2007(voir fig. IX). Elle a également indiqué que l'augmentation de l'offre de méthamphétamine avait entraîné une baisse du prix.

integration of Quad/Graphics Canada, Inc., which led to a decrease in the adjusted net debt from $539.4 million at October 31, 2011 to $507.1 million at July 31, 2012.
inc., ce qui a mené à la baisse de l'endettement net ajusté qui est passé de 539,4 millions au 31 octobre 2011 à 507,1 millions au 31 juillet 2012.

integration of Quad/Graphics Canada, Inc., which led to a decrease in the adjusted net indebtedness from $539.4 million at October 31, 2011 to $470.8 million at October 31, 2012.
inc., ce qui a mené à la baisse de l'endettement net ajusté qui est passé de 539,4 millions au 31 octobre 2011 à 507,1 millions au 31 juillet 2012.

This accumulation of human capital leads to a decrease in the fertility rate.71.
Cette accumulation de capital humain aboutit à une baisse du taux de fécondité.71.

Research shows that in nearly everyone prolonged exposure to a moving stimulus leads to a decrease in, and even the disappearance of, symptoms.
Les recherches démontrent que chez presque tous les individus, l'exposition prolongée à un stimuli de mouvement conduit à une diminution, voire la disparition des symptômes.

Inversely, an increase in tax revenues lead to a decrease in the public debt ratio, in the short term,
Au contraire, une augmentation des recettes publiques conduit à une baisse du ratio de dette publique à court terme

Some estimates show this can lead to a decrease in energy consumption of more than 30 percent in limited-use spaces.
Selon certaines estimations l'installation de ces capteurs peut entraîner une baisse de la consommation énergétique de plus de 30% dans les espaces à usage limité.

Product market reforms that lead to a decrease in entry costs,
Les réformes du marché des produits qui se traduisent par une baisse des coûts d'entrée sur le marché,

Such risks may lead to a decrease in the value, and even a complete loss of the invested monies.
Ces risques peuvent conduire une baisse de la valeur liquidative, voire une perte totale des sommes investies.

Sleep deprivation leads to a decrease in alertness and the ability to concentrate,
La privation de sommeil entraîne une baisse de la vigilance et de la capacité de concentration,