DUE TO A DECREASE IN - traduction en Français

• en raison d'une baisse
• en raison d'une diminution
• attribuable à une diminution
• due à une diminution
• due à une baisse
• attribuable à la baisse
• à cause d'une diminution

Exemples d'utilisation de Due to a decrease in en Anglais et leurs traductions en Français

In the fourth quarter of 2015, a goodwill write-off of $8.3 million was recognized in the Media Sector's Digital Solutions Group due to a decrease in activities.
Au quatrième trimestre de 2015, une charge de radiation du goodwill de 8,3 millions de dollars a été enregistrée dans le groupe des solutions numériques du secteur des médias, en raison d'une diminution des activités.

change in non-cash working capital items resulted in a $1.4 million decrease in cash on hand, due to a decrease in accounts payable
la variation des éléments hors caisse du fonds de roulement a entraîné une diminution de l'encaisse de 1,4 M$ en raison d'une baisse des créditeurs et charges à payer

This was primarily due to a decrease in the Company's proportionate share of Lifeco's earnings as discussed in the Consolidated Financial Position section of this MD&A.
Cette baisse est principalement attribuable à une diminution de la quote-part du résultat de Lifeco revenant à la Société, comme en fait état la section intitulée« Situation financière consolidée» du présent rapport de gestion.

In fiscal 2015, a goodwill write-off of $8.3 million was recognized in the Media Sector's Digital Solutions Group due to a decrease in activities.
Lors de l'année financière 2015, une charge de radiation du goodwill de 8,3 millions de dollars a été enregistrée dans le groupe des solutions numériques du secteur des médias, en raison d'une diminution des activités.

Dose-related decrease in blood pressure at doses≥ 20 mg/kg/day associated with necrosis of the tip of the tail likely due to a decrease in blood flow at 500 mg/kg/day.
Χ Diminution de la tension artérielle, reliée à la dose, à des doses ≥ 20 mg/kg/jour, associée à une nécrose du bout de la queue, vraisemblablement due à une diminution du débit sanguin à des doses de 500 mg/kg/jour.

there has been a significant decline in production due to a decrease in demand.
on observe une forte diminution de la production due à une baisse de la demande.

The remaining $41,500 was due to a decrease in the unit cost for cheques given that a standard cheque size was adopted at the end of last fiscal year.
Le montant restant de 41 500$ est attribuable à la baisse du coût unitaire liée à l'uniformisation de la taille des chèques à la fin du dernier exercice.

The forecasted $2 decrease in our rate stabilization to the end of fiscal 2016 is due to a decrease in the planned net income compared to budget by $2 based on the changes in forecast discussed above.
La diminution prévue de 2$ au titre du compte de stabilisation des tarifs à la clôture de l'exercice 2016 est attribuable à une diminution de 2$ du bénéfice net prévu par rapport au budget découlant des modifications des prévisions susmentionnées.

mainly due to a decrease in the stock of treasury bills see Table 2.
ce qui est principalement attribuable à la baisse de l'encours des bons du Trésor tableau 2.

will decline in rich countries without this being due to a decrease in the mean per capita income.
baisse dans les pays riches, sans que cela soit dû à une baisse du niveau moyen de revenu par tête.

This decrease was due to a decrease in the operating budget($0.729 million)
Cette diminution est due à une baisse dans le budget de fonctionnement(0,729 M$)

Deposits were down $9.8 billion or 4%, due to a decrease in business and government
La baisse des dépôts de 9,8 G$, ou 4%, s'explique par une diminution des dépôts d'entreprises

the researchers concluded that drop in homicides in these areas was largely due to a decrease in drug-related killings.
les chercheurs ont conclu que cette diminution des homicides dans ces états était majoritairement due à une réduction des meurtres liés à la drogue.

a service will vary from initial projections(for example, due to a decrease in the need for the service
le prix d'un service diffèrera des prévisions initiales(par exemple en raison d'une baisse du besoin du service

primarily due to a decrease in fair values of $1,487 million in the first quarter of 2018 compared to an increase of $1,415 million in the previous quarter.
principalement en raison d'une diminution des justes valeurs de 1 487 M$ au cours du premier trimestre de 2018, comparativement à une augmentation de 1 415 M$ au trimestre précédent.

primarily due to a decrease in disbursements related to restructuring activities.
surtout en raison d'une baisse des montants déboursés reliés à la restructuration.

Lastly, head office costs were down $0.9 million, primarily due to a decrease in the stock-based compensation expense stemming from the change in the share price in the third quarter of 2014 compared to the previous year.
Finalement, les dépenses reliées aux autres activités du siège social ont diminué de 0,9 million de dollars, principalement attribuable à une diminution de la charge relative à la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au troisième trimestre de 2014 par rapport à l'année précédente.

Distribution fee income of $43.3 million in the first quarter of 2018 decreased by $2.1 million from $45.4 million in the fourth quarter primarily due to a decrease in distribution fee income from insurance product sales, primarily as a
Les produits tirés des honoraires de distribution, qui se sont chiffrés à 43,3 M$ au premier trimestre de 2018, ont diminué de 2,1 M$ par rapport à 45,4 M$ au quatrième trimestre, principalement en raison d'une diminution des produits tirés des honoraires de distribution liés aux ventes de produits d'assurance,

partly due to a decrease in emergency-related expenditures ORE.
en partie due à une baisse des dépenses relatives aux situations d'urgence.

a reduction in the pension contribution expense for members due to a decrease in the government rate.
à une réduction des cotisations au régime de pension des membres due à une baisse du taux gouvernemental.