EN RAISON DE LA DIMINUTION - traduction en Anglais

• due to reduced
• because of the decrease
• due to declining
• owing to reduced
• because of lower
• as a result of the reduction
• as a result of reduced
• owing to a decrease in
• because of the decline in
• because of the reduced
• as a result of shrinking

Exemples d'utilisation de En raison de la diminution en Français et leurs traductions en Anglais

surtout en raison de la diminution des salaires et des avantages du personnel.
primarily due to lower employee compensation and benefits.

Les listes d'attente ont recommencé à augmenter en 2012, en raison de la diminution de la capacité hospitalière.
Waiting lists began to increase again in 2012, due to decreased hospital capacity.

ou 1,0%, en raison de la diminution de l'encours de la dette portant intérêt.
1.0 per cent, due to a decline in the stock of interest-bearing debt.

a commencé à se ralentir en raison de la diminution de la population des moins de 15 ans.
begun to slow down owing to the decrease in the population of those under 15 years of age.

principalement en raison de la diminution des charges de personnel.
mostly due to lower personnel expenses.

la juste valeur des placements en obligations de la Compagnie a augmenté principalement en raison de la diminution des taux des obligations d'État.
the fair value of the Company's bond investments increased primarily as a result of decreasing government bond rates.

Cela est dû en partie à l'augmentation de la demande saisonnière en hiver et partiellement- en raison de la diminution du nombre de plateformes.
This happens partially due to increased seasonal demand in winter and partially- due to decreased number of drilling rigs.

Les frais de déplacements régionaux ont été moins élevés, en raison de la diminution des déplacements dans les pays de la région,
Regional travel expenditure was lower due to reduced travel to countries in the region, to which frequent

l'accumulation accélérée de capital, en raison de la diminution des dépenses absorbées par les personnes à charge,
accelerated accumulation of capital due to reduced spending on dependents and increased innovative

notamment en raison de la diminution des financements disponibles alloués au développement
partly because of the decrease in available global health

L'autosuffisance en céréales de l'Inde sur le long terme semble, en revanche, plus problématique en raison de la diminution des ressources(ressources foncières limitées
Long-term cereal self-sufficiency for India however looks more problematic due to declining resources(limited land

le niveau du lac n& 146;a cessé de baisser en raison de la diminution des précipitations et de l& 146;augmentation des captages effectués du côté grec, principalement pour l& 146;irrigation.
the lake's level has dropped continuously due to reduced precipitation and increasing Greek abstraction, mainly for irrigation purposes.

elle devrait légèrement baisser en 2015(à environ 460 tonnes) en raison de la diminution de la demande d'opium.
in morphine equivalent but is expected to decrease slightly in 2015 because of the decrease in demand for opium.

la durée de l'indice Barclays Global Aggregate a augmenté en raison de la diminution des taux d'intérêt
we see that the duration of the Barclays Global Aggregate Index has increased due to declining interest rates

La diminution du montant des ressources extrabudgétaires nécessaires par rapport à l'exercice biennal 2008-2009 tient compte de la suppression proposée d'un poste P-4 en raison de la diminution des ressources extrabudgétaires.
The decrease in extrabudgetary resource requirements in comparison to the biennium 2008-2009 reflects the proposed reduction of one post at the P-4 level owing to reduced extrabudgetary resources.

Ces vingt dernières années, le nombre de cas a progressé en raison de la diminution de l'immunité de la population,
The number of cases has increased over the past 20 years due to declining population immunity,

qui est passé de 254 millions de dollars à 1 milliard de dollars, en raison de la diminution des exportations.
million in 1995 to $1 billion the following year, mainly because of lower exports during 1996.

Ils ont toutefois aussi noté que l'économie palestinienne s'était développée plus lentement en raison de la diminution du soutien des donateurs,
However, they had also noted that the Palestinian economy had grown more slowly due to declining donor support,

baisse légèrement par rapport au 31 décembre 2017 en raison de la diminution de la surface louée par un locataire existant.
dropped slightly compared to 31 December 2017 as a result of the reduction of the leased surface area of a current tenant.

principalement en raison de la diminution du profil de financement de grandes initiatives
mainly as a result of reduced funding profiles for major initiatives