AS A RESULT OF THE REDUCTION - traduction en Français

• du fait de la réduction
• en raison de la réduction
• par suite de la réduction
• résulte de la réduction
• en raison de la diminution
• conséquence de la réduction

Exemples d'utilisation de As a result of the reduction en Anglais et leurs traductions en Français

The overall strength of UNIFIL decreased slightly as a result of the reduction of the Nepalese battalion by 50 in September 1994
L'effectif global de la FINUL a diminué légèrement par suite d'une réduction de 50 hommes du bataillon népalais en septembre 1994

As a result of the reduction of the GST rate from 7 per cent to 6 per cent on July 1, 2006 the effective
Par suite de la réduction du taux de la TPS, qui est passée de 7% à 6% le 1 er juillet 2006,

Several Bureau members expressed concern about the weakened state of population programmes at the regional level as a result of the reduction of resources allocated to population activities by the regional commissions.
Plusieurs membres du Bureau se sont déclarés préoccupés par l'affaiblissement des programmes de population au niveau régional consécutif à la réduction des ressources affectées aux activités de population par les commissions régionales.

However, IGM's exposure to equity price risk has declined materially since December 31, 2009 as a result of the reduction in its securities holdings during 2010.
Cependant, l'exposition d'IGM au risque de prix a diminué de façon considérable depuis le 31 décembre 2009 en raison de la diminution des titres détenus en 2010.

where humanitarian activities were trimmed down to essential services in some areas as a result of the reduction of staff under heightened United Nations security restrictions phase 4.
où les activités humanitaires ont été réduites à la fourniture de services essentiels dans certaines zones à la suite de la réduction des effectifs due au renforcement des mesures de sécurité des Nations Unies phase 4.

Some staff, whose posts had been discontinued in 1992 and 1993 as a result of the reduction of UNHCR's programme in eastern Turkey, were also paid retroactive adjustments to their annual leave balances in 1993.
Des indemnités ont en outre été versées en 1993 à certains membres du personnel dont les postes avaient été supprimés en 1992 et 1993 à cause du ralentissement des activités du HCR dans l'est de la Turquie, en compensation du solde de leurs congés annuels.

However, IGM's exposure to equity risk has declined materially since December 31, 2009 as a result of the reduction in its securities holdings in the quarter.
Cependant, l'exposition d'IGM au risque de prix a diminué de façon considérable depuis le 31 décembre 2009 en raison de la diminution des titres détenus au cours du trimestre.

However, the Company's exposure to equity price risk has declined materially since December 31, 2009 as a result of the reduction in its securities holdings in the quarter.
Cependant, l'exposition de la Société au risque actions a diminué de façon considérable depuis le 31 décembre 2009 en raison de la réduction de la quantité de titres détenus au cours du trimestre.

As a result of the reduction in military personnel
Du fait de la réduction du personnel militaire

In Finland the ratio of contributions to household disposable income fell just after the crisis of 2007 as a result of the reduction in the amount of contributions
En Finlande, le ratio des cotisations au revenu disponible des ménages a diminué juste après la crise de 2007 du fait de la réduction du montant des cotisations

As a result of the reduction of the number of helicopters to be deployed(from seven to three), the cost estimates
En raison de la réduction du nombre d'hélicoptères devant être déployés(de sept à trois),

The present supply of mercenaries is influenced by the existence of career military personnel whose personal situation has deteriorated as a result of the reduction in strength or dissolution of the regular armed forces to which they belonged
L'augmentation de l'offre de mercenaires est due en partie à la présence d'anciens militaires dont la situation personnelle s'est dégradée par suite de la réduction d'effectifs ou de la dissolution des corps armés réguliers dont ils faisaient partie,

As a result of the reduction in tax rates,
En raison de la réduction des taux d'imposition,

The most significant factor contributing to the variance under this heading is the lower requirement for reimbursement to troop-contributing countries for contingent-owned equipment provided under self-sustainment as a result of the reduction in the authorized strength of the military from 2,070 to 1,470,
La variation est due principalement à la diminution des montants à rembourser aux pays fournisseurs de contingents au titre du matériel appartenant aux contingents fourni dans le cadre du soutien logistique autonome du fait de la réduction des effectifs militaires autorisés,

As a result of the reduction of vehicles in the mission area,
En raison de la diminution du nombre de véhicules dans la zone de mission,

by the Security Council, the reduced requirements were due mainly to a lower consumption of fuel as a result of the reduction in the number of contingent-owned vehicles actual 1,615 against budgeted 2,037.
la diminution des dépenses résulte principalement de la baisse de la consommation de carburant par suite de la réduction du nombre de véhicules appartenant aux contingents 1 615 contre 2 037 prévu au budget.

The most significant factor contributing to the variance is reduced requirements for reimbursement to troop-contributing countries for contingent-owned equipment provided under self-sustainment as a result of the reduction in the authorized strength of the military from 3,174 to 2,070 in accordance with Security Council resolution 1681 2006.
Le facteur le plus important qui explique la variation est la réduction des ressources nécessaires au titre des remboursements aux pays fournisseurs de contingents pour le matériel appartenant aux contingents fourni dans le cadre du soutien logistique autonome, en conséquence de la réduction des effectifs militaires autorisés, qui passent de 3 174 à 2 070, conformément à la résolution 1681(2006) du Conseil de sécurité.

general temporary assistance and travel as a result of the reduction in the number of international staff at field locations
au personnel temporaire(autre que pour les conférences) et aux voyages qui résultera de la réduction du nombre de fonctionnaires internationaux en poste dans des bureaux locaux

The unforgettable season of 2012- 2013, with astronomically high prices on the free market as a result of the reduction in the European potato acreage and the failed harvest
L'inoubliable saison 2012- 2013 caractérisée par la flambée des prix sur le marché libre suite à la réduction de la superficie de culture de la pomme de terre en Europe

In addition, as a result of the reduction and destruction of these stockpiles,
En outre, suite à la diminution et à la destruction de ces stocks,