RAISON DE LA DIMINUTION - traduction en Anglais

• due to the decrease
• owing to the decrease
• result of lower
• result of reduced
• result of the decrease
• result of shrinking
• as a result of the reduction
• because of the decline

Exemples d'utilisation de Raison de la diminution en Français et leurs traductions en Anglais

principalement en raison de la diminution du profil de financement de grandes initiatives
mainly as a result of reduced funding profiles for major initiatives

Cette situation s'accroît encore en fonction de la dégradation des terres en raison de la diminution de la productivité, de la précarité des conditions de vie
This situation is exacerbated by land degradation because of the reduction in productivity, the precariousness of living conditions

des recettes pour frais généraux en raison de la diminution des fonds du PNUD/FNUAP affectés au financement des projets régionaux et des arrangements concernant le remboursement des dépenses d'appui.
overhead income as a result of reductions in UNDP/UNFPA regional project funds and their support costs successors arrangement.

En raison de la diminution des effectifs et des ressources au titre des voyages,
Because of reductions in staff and travel resources,

Toutefois, en raison de la diminution des exportations et de la dévaluation rapide du manat,
However, in view of the fall in exports and the rapid devaluation of the manat,

apparemment en raison de la diminution du nombre de clients,
apparently because of a decline in the number of the camp's clients,

Le Comité a noté qu'il avait éprouvé quelques difficultés à déterminer la raison de la diminution au titre des imprévus(par. 54) et que cette réduction n'était pas suffisamment prudente par. 70.
The Board noted that it was"difficult for the Board to assess the reasons for the decrease in contingencies"(para. 54) and that the"reduction does not appear conservative enough" para. 70.

Les travailleurs syndiqués souffrent également du fait qu'en raison de la diminution du nombre d'affiliés,
Unionised workers also suffer from the fact that because of the reduction in the number of members,

La juste valeur des placements en obligations de la Compagnie a augmenté, principalement en raison de la diminution des taux des obligations d'État au deuxième trimestre de 2011,
The fair value of the Company's bond investments increased primarily as a result of decreasing government bond rates in the second quarter of 2011

du développement social en raison de la diminution des allocations au titre du CIP.
social development as a result of reductions in IPF allocations.

la participation des femmes a augmenté dans le secteur informel en raison de la diminution de l'emploi dans l'administration suite aux politiques d'ajustement structurel.
she said that participation of women in the informal sector had increased because of the decrease in the government sector owing to structural adjustment.

Le Tribunal a également continué à prendre des mesures visant à réduire la prestation de services à l'interne telles que celles concernant le transport des fonctionnaires à l'aéroport en raison de la diminution du parc automobile et du personnel.
Efforts to scale down the provision of services in-house continued, such as the provision of transport to staff members to the airport, owing to a reduction in the number of vehicles and man power.

Note également que les contributions totales au PNUD sont tombées de 5,01 milliards de dollars en 2010 à 4,83 milliards de dollars en 2011 en raison de la diminution des autres ressources;
Further notes that overall contributions to UNDP have decreased to $4.83 billion in 2011 from $5.01 billion in 2010 owing to a decrease in other resources;

pour accéder à la propriété d'une installation solaire domestique“les clients peuvent connaître une augmentation du revenu disponible raison de la diminution des coûts réguliers de l'énergie.” 1.
ownership“customers can experience an increase in household disposable income, as soon as they purchase a solar home system, due to decreased regular energy costs.” 1.

Le chiffre d'affaires de la téléphonie fi xe baisse de -6,5% en 2010, après un déclin de -11,7% en 2009, en raison de la diminution des revenus des services voix RTC -4,9%, après une chute de 16,7% en 2009.
Fixed telephony revenues decreased by 6.5% in 2010 after a 11.7% decline in 2009, due to the fall in both PSTN voice services revenues -4.9% after a 16.7% fall in 2009.

Elle a également demandé à être rétrogradée à un niveau inférieur au niveau F dans le classement des États aux fins des contributions au maintien de la paix en raison de la diminution de son revenu national brut(RNB) par habitant.
It also requested that its placement for the purposes of peacekeeping assessments be lowered from level F, given the reduction in its per capita GNI.

augmenté de 0,4 M$ pour s'établir à 63,4 M$ au quatrième trimestre de 2014, principalement en raison de la diminution de l'actif géré moyen.
premium expense increased by $0.4 million to $63.4 million in the fourth quarter of 2014 largely due to decreases in average assets under management.

Au cours des 10 dernières années, en raison de la diminution de la production de pétrole
During the last 10 years and due to the decrease in oil production

Le Comité consultatif note qu'en raison de la diminution des frais de location(voir par. 13 ci-dessus),
The Advisory Committee also notes the statement that owing to the decrease in hire costs(see para.

le nombre d'écoles primaires, sont en baisse: en effet, en raison de la diminution des effectifs de chaque génération,
the number of primary schools are decreasing; due to the decrease in the size of generations,