RAISON DE L'ÉVOLUTION - traduction en Anglais

• because of changes
• result of the evolution
• because of trends

Exemples d'utilisation de Raison de l'évolution en Français et leurs traductions en Anglais

Kinley(Administrateur chargé de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) répond que le budget de base a augmenté en raison de l'évolution des taux de change
Mr. Kinley(Officer-in-Charge, United Nations Framework on Climate Change), said that the core budget had increased owing to changes in exchange rates

Le Comité consultatif a été informé qu'en raison de l'évolution de la situation politique,
The Advisory Committee was informed that in view of the evolving political situation the liaison offices in Lusaka

définir les changements éventuels à effectuer en raison de l'évolution de la situation, plutôt que celle de projets d'assistance technique directe.
to identify changes that may be required as a result of changing circumstances, rather than in the form of direct technical assistance projects.

les tarifs moyens des services de niveau 4 ont augmenté de 21,3% en Australie, et ce en raison de l'évolution des parts de marché
2017, Australia's average Level 4 prices increased by 21.3%, due to shifts in market share

encourageante, elle ne dissipe pas les craintes voulant qu'en raison de l'évolution des parts relatives des industries,
post-1995 period is encouraging, it does not dispel the concern that, as a consequence of changes in industrial composition,

Le projet de budget pour l'exercice 2012/13 fait apparaître une diminution de 35,9 millions de dollars(18,3%) des crédits demandés, en raison de l'évolution de la situation politique sur le terrain,
The proposed budget for the 2012/13 financial period reflects decreased requirements in the amount of $35.9 million(18.3 per cent) owing to changes in the political situation on the ground,

d'une part, en raison de l'évolution du rendement des obligations de l'État
first, because of trends in the yield of government bonds

cela se produit en raison de l'évolution de ces roches en raison de leur interaction chimique avec le sol,
this happens because of the change in these rocks as a result of their chemical interaction with the ground,

La Commission a été informée qu'en raison de l'évolution des traitements dans l'Administration fédérale des États-Unis depuis le 1er janvier 2005- date de la dernière révision du barème des traitements de base minima par l'Assemblée générale-, il était nécessaire d'opérer un ajustement de 4,57% du barème des traitements de base minima dans les organisations qui appliquent le système commun.
ICSC was informed that, in view of the movement of the federal civil service salaries in the United States of America since 1 January 2005-- the date of the latest revision of the base/floor scale by the General Assembly-- a 4.57 per cent adjustment was required for the United Nations common system base/floor scale.

devait être mise à jour en raison de l'évolution de la population entre 2000(environ 5,6 millions d'électeurs)
the Commission, required updating in view of changes in demographic data between 2000(approximately 5.6 million voters)

la dégradation des conditions de vie des travailleurs restés sur place en raison de l'évolution de l'offre de travail
the net welfare reduction for the worker left behind due to changes in labour supply

comparables. pour le dollar canadien. surtout en raison de l'évolution des valeurs marchandes.
largely Canadian dollar. due to changes in market values.

le changement climatique et l'accélération de la mise en pâturage de terres arables et de forêts vierges pour l'élevage en raison de l'évolution des habitudes alimentaires.
more arable land and virgin forests were being turned into pasture for livestock owing to changing eating habits.

les produits chimiques précurseurs, mais il fallait que de telles activités se renouvellent sans cesse renouvelées en raison de l'évolution continue du marché des stupéfiants.
the activity constantly needed to be renewed due to the evolution of the market of substances that were being innovated.

En raison de l'évolution des marchés mondiaux,
As a result of changes in global market prices,

Il aimerait connaître en outre les raisons de l'évolution des pourcentages démographiques indiqués aux paragraphes 9
He also wished to know the reasons for the changes in the demographic statistics cited in paragraphs 9

La section C étudie plus en détail les raisons de l'évolution des prix de l'énergie.
Section C explores in more detail the reasons behind the trends in the price of energy.

les hypothèses de base et préciser les raisons de l'évolution et des changements intervenus.
key assumptions and the reasons for trends and changes therein.

La raison de l'évolution est la conscience et l'inconscience.
The whole point of evolution is between awareness, unawareness.

Le public du cinéma vieillit, principalement en raison de l'évolution démographique.
Cinema audiences are getting older, principally because of demographic evolution.