DUE TO CHANGES - traduction en Français

• en raison de changements
• dus à des changements
• à cause des changements
• en raison de modifications
• en raison de l'évolution
• en raison des variations
• due à l'évolution
• dus à des modifications
• par suite de changements
• du fait de l'évolution
• en raison des fluctuations
• par suite de modifications
• à cause des modifications
• du fait des variations

Exemples d'utilisation de Due to changes en Anglais et leurs traductions en Français

The recommendations on designing websites can become outdated very quickly due to changes in technology;
Les recommandations concernant la conception de sites Web peuvent devenir très vite obsolètes en raison de l'évolution technologique;

primarily due to changes in the scale of assessment.
essentiellement en raison de modifications du barème des quotes-parts.

Demand for Gold Maple Leaf coins peaked early in the quarter before tapering off due to changes in the marketplace.
La demande pour les pièces de la Feuille d'érable en or a atteint un sommet au début du trimestre avant de diminuer en raison de l'évolution du marché.

By the way, in certain situations the sides of plastic spectacle frames can deform slightly due to changes in temperature caused by the weather.
Par ailleurs, les branches des montures en plastique peuvent parfois se déformer légèrement en raison des variations de température liées aux conditions météorologiques.

For example, the relative density of a product can vary from batch to batch due to changes in temperature.
Par exemple, la densité spécifique d'un produit peut changer d'un lot de fabrication à l'autre en raison de modifications de la température.

Due to changes in Budget 2005,
Par suite de changements annoncés dans les budgets de 2005,

Currency risk is the risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will fluctuate due to changes in foreign currency exchange rates.
Le risque de change représente le risque que la juste valeur des flux de trésorerie futurs d'un instrument financier fluctue en raison des variations des cours des monnaies étrangères.

However, methane emissions are expected to increase due to changes in land use patterns.
Un accroissement des émissions de méthane est néanmoins attendu par suite de changements intervenus dans la structure d'utilisation des sols.

The users of refined sugar will continue to be exposed to the possibility of large swings in the cost of refined sugar due to changes in the cost of raw sugar.
Les utilisateurs de sucre raffiné risquent toujours de subir d'importants soubresauts du coût du sucre raffiné en raison des fluctuations du coût du sucre brut.

Gains or losses are generated each year due to changes to certain assumptions
Des gains ou des pertes sont enregistrés chaque année par suite de modifications apportées à certaines hypothèses

Also, due to changes in local acceleration of gravity around the world,
De même, à cause des modifications de l'accélération gravitationnelle à travers le monde,

Interest rate risk is the risk that the Ministry's return on the funds it has invested will fluctuate due to changes in market interest rates.
Le risque de taux d'intérêt désigne la possibilité que les produits de placements du ministère fluctuent à cause des modifications des taux d'intérêts du marché.

In asthma the process of ventilation is impaired due to changes in airway calibres.
Dans l'asthme, le processus de ventilation est altéré à cause des modifications du calibre des voies aériennes.

genetic divergence is due to changes in a small number of genes in a species,
la divergence génétique est due à des changements dans un petit nombre de gènes chez une espèce,

Outbreaks could also be due to changes in water resource and irrigation systems.
Elles peuvent aussi être dues à des changements touchant les systèmes d'alimentation en eau et d'irrigation.

Variations due to changes in budget parameters are not discussed in the subsequent analysis Overview of UNHCR Activities, Part I(A/AC.96/845) refers.
Les variations dues à des changements dans les paramètres budgétaires ne sont pas prises en considération dans l'analyse qui suit Présentation générale des activités du HCR, cf. Part I A/AC.96/845.

Increases or decreases in recorded offences may be due to changes in law enforcement activity,
Les augmentations et les diminutions dans les statistiques recueillies peuvent être dues à des changements survenus dans l'activité de répression

This impact will add to increased incidence of skin cancer most likely due to changes in lifestyle.
Ces conséquences viendront s'ajouter à un accroissement de l'incidence des cancers de la peau essentiellement dû à l'évolution des modes de vie.

Speakers noted that climate change would impact on food security due to changes in agricultural productivity and extreme weather events.
Les changements climatiques auraient des incidences sur la sécurité alimentaire en raison de variations de la productivité agricole et d'événements météorologiques extrêmes.

Due to changes in accounting, capital assets are amortized as of fiscal year 2009-2010.
En raison des modifications d'ordre comptable, les immobilisations sont amorties à compter de l'exercice 2009-2010.