EN RAISON DE DIFFÉRENCES - traduction en Anglais

• because of differences
• due to different
• as a result of different

Exemples d'utilisation de En raison de différences en Français et leurs traductions en Anglais

Aussi, en raison de différences des spécifications techniques des câbles Link Game Boy
Also, due to the differences in the technical specifications of Game Boy link cables

Toutefois, en raison de différences de méthodologie entre les pays,
However, due to differences in methodologies across countries,

En dépit de ces résultats, l'accès à cette technologie au Canada est variable en raison de différences dans le financement provincial
Despite these findings the access to this technology in Canada is varied due to differences in provincial funding

Il peut être difficile de concilier des renseignements provenant de sources différentes, en raison de différences telles que champ d'application
There may be problems in reconciling information from different sources due to differences in scope and coverage,

De plus, en raison de différences dans l'accélération et la gravité terrestres suivant l'endroit où se trouve la balance,
Also, due to changes in local acceleration of gravity around the world, adjustment is recommended

régionale la prévalence du VIH dans ces populations, en raison de différences entre les pays dans la façon dont les populations clés sont définies
regional estimates of HIV prevalence in these populations, due to differences between countries in the way key populations are defined

répriment des groupes ou des individus en raison de différences de race, de nationalité,
putting down groups or individuals based on differences in race, nationality,

Néanmoins, en raison de différences entre les cadres d'échantillonnage
Nevertheless, due to differences in sampling frames

En raison de différences dans les estimations de l'écart de production,
Due to differences in output gap estimates,

les chiffres des comptes publics ne sont pas toujours compatibles en raison de différences de méthodes comptables
Public Accounts figures may not be consistent due to differences in accounting practices

Nota: Les taux de bouclage de la ceinture de sécurité entre 1996 et 2001 ne sont pas directement comparables à ceux enregistrés depuis 2002 en raison de différences de méthodologie.
Note: Seat belt usage rates for the 1996-2001 baseline period are not directly comparable to usage rates cited during 2002 and beyond due to differences in survey methodologies.

ces subventions n'auraient pas été réparties également entre les comités en raison de leurs différences de tailles.
these bridge grants would not be distributed across the panels equally due to differences in panel size.

tout le monde ne fonctionne aussi bien en raison de différences dans la formation et l'accès à des outils.
it's a skill that not everyone performs equally well due to differences in training and access to tools.

l'information recueillie à ces occasions peut n'être pas strictement comparable en raison de différences de portée, de couverture,
the information collected through these may not be strictly comparable due to difference in scope, coverage

les opinions du département Research de la division Investment Banking du Credit Suisse en raison de différences dans les critères d'évaluation.
views of the Credit Suisse Research department of Investment Banking division due to the differences in evaluation criteria.

posait des problèmes en raison de différences dans les politiques et priorités nationales.
technology transfer owing to differences in national policies and priorities.

l'utilisation de la technologie NFC peut être limitée sur certains téléphones intelligents en raison de différences dans les méthodes de transmission.
depending on the phone, and NFC use may be restricted on some smartphones due to differences in transmission methods.

à des déséquilibres de pouvoir au sein des communautés d'emprunteurs en raison de différences dans la capacité de remboursement.
power imbalances within the borrower communities, owing to differences in repayment capabilities.

raison de priorités ou de points de vue différents en matière d'assistance aux victimes, mais aussi en raison de différences de niveau de vie.
priorities when it comes to action in support of victims but also due to differences in standards of living between the Member States.

les capacités d'adaptation des pays peuvent varier en raison de différences dans leur situation économique,
the resilience of countries towards them can vary because of different economic, social