LIGHT OF DEVELOPMENTS - traduction en Français

• lumière de l'évolution
• lumière des développements
• fonction de l'évolution
• lumière des événements
• vu de l'évolution

Exemples d'utilisation de Light of developments en Anglais et leurs traductions en Français

We therefore look forward to continued strengthening of the role of the Human Rights Council in the light of developments resulting from the agreement on the Council's institutional structure.
Nous attendons donc avec intérêt une renforcement du rôle du Conseil des droits de l'homme, à la lumière de l'évolution enregistrée depuis l'accord sur la structure institutionnelle du Conseil.

in this regard so that the Unit's activities might be strengthened in the light of developments in the region.
les activités du Groupe économique spécial puissent être renforcées à la lumière de l'évolution de la situation dans la région.

After having introduced the subject, Mtre Dominique Bourcheix will join a panel of lawyers from different schools of thought in a discussion about this thorny issue, all in light of developments in mediation.
Après avoir introduit le sujet, M e Dominique Bourcheix se joindra à un panel d'avocats issus de différentes écoles de pensées pour une discussion sur cette difficile question, le tout à la lumière de l'évolution de la médiation.

level of Foreign Ministers, if possible no later than the end of July 1999 in the light of developments in the region.
si possible au plus tard à la fin du mois de juillet 1999, à la lumière de l'évolution de la situation dans la région.

The Group shall also consider the"Guide to reporting" of Form D in light of developments and progress achieved in field of mine action since the adoption of the Protocol.
Le Groupe examinera également le guide pour la présentation des rapports de la formule D à la lumière des évolutions et des progrès survenus dans le domaine de la lutte anitmines depuis l'adoption du Protocole.

It would therefore be possible to revise the thresholds in the light of developments in technology or as more resources become available to tackle a greater number of sources.
Par conséquent, il serait possible de réviser les seuils à la lumière des évolutions technologiques ou si des ressources supplémentaires sont mises à disposition afin de prendre des mesures à l'égard d'un nombre plus important de sources.

to discuss child domestic work in Haiti in light of developments in international legislation.
de débattre du travail domestique des enfants en Haïti au vu des développements de la législation internationale.

framework for cooperation was the most desirable course of action, liable to further review and adaptation in the light of developments and emerging requirements;
la meilleure approche serait d'opter pour un cadre de coopération assez souple pour pouvoir être revu et adapté à la lumière de l'évolution de la situation et des nouvelles exigences;

In the light of developments observed in Nigeria,
À la lumière des développements observés au Nigéria

the Commission had probably been wise to let the matter be solved in the light of developments within the United Nations system.
la CDI a probablement été sage de le laisser trouver sa solution à la lumière de l'évolution au sein du système des Nations Unies.

Sports wish to issue a joint statement, in light of developments since the EU Youth Conference in the Framework of the Structured Dialogue
du Sport souhaitent publier une déclaration conjointe à la lumière des développements survenus depuis la Conférence Jeunesse de l'UE dans le Cadre du Dialogue structuré

The Board may wish to request the Officer-in-Charge of UNCTAD to draw up a draft provisional agenda in the light of developments nearer to the time of the pre-sessional executive session, and to submit it for approval to the consultative
Le Conseil voudra peut-être prier le Directeur chargé de la CNUCED d'établir un projet d'ordre du jour provisoire en fonction de l'évolution de la situation, à une date plus rapprochée de la réunion directive de présession,

the need for any amendments to it in light of developments;
la nécessité de l'adapter à la lumière des développements;

It also acceded to the request by belarus for observer status with the Committee of Legal Advisers on Public International Law on the understanding that the matter will be followed in light of developments in Belarus with respect to Council of Europe values.
Il a également accédé à la demande du Bélarus d'obtenir le statut d'observateur auprès du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public(CAHDI), étant entendu que la question sera suivie à la lumière des développements au Bélarus au regard des valeurs du Conseil de l'Europe.

particularly in the light of developments in the draft legal instruments for the Asian road network based on the AGR which ESCAP was in the process of drawing up.
notamment à la lumière des développements du projet d'instrument juridique pour le réseau routier asiatique s'inspirant de l'AGR que la CESAP est en train d'élaborer.

evolution of the concept of verification in the light of developments since 1995; developments in methods,
évolution de la notion de vérification à la lumière du développement depuis 1995; évolution des méthodes, procédures

The Secretary-General can report to the General Assembly as necessary prior to the final closing of accounts on the need for an additional appropriation and/or assessment in the light of developments with regard to contingent-owned equipment see para. 9 above.
Le Secrétaire général pourrait faire rapport à l'Assemblée générale, selon que de besoin, avant la clôture définitive des comptes, quant à la nécessité de prévoir des crédits/ou contributions supplémentaires à la lumière de l'évolution de la situation en ce qui concerne le matériel appartenant aux contingents voir plus haut, par. 9.

It was further indicated that the Secretary-General could report to the General Assembly as necessary prior to the final closing of the accounts on the need for an additional appropriation and/or assessment in the light of developments with regard to contingent-owned equipment.
Le Secrétaire général pourrait faire rapport à l'Assemblée générale, selon que de besoin, avant la clôture définitive des comptes, quant à la nécessité de prévoir des crédits ou des contributions supplémentaires à la lumière de l'évolution de la situation en ce qui concerne le matériel appartenant aux contingents.

the draft resolution not only tried to reinterpret provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights in the light of developments in the national legislation of certain countries,
le projet de résolution non seulement cherche à réinterpréter les dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques à la lumière de l'évolution de la législation nationale de certains pays

the Force's mandate in the light of developments of the International Conference on the Former Yugoslavia
le mandat de la Force à la lumière des développements de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie