LIGHT OF DEVELOPMENTS in Portuguese translation

• função da evolução
• à luz da evolução

Examples of using Light of developments in English and their translations into Portuguese

As part of the activities referred to above, and in the light of developments at national and European level,
No âmbito das actividades supramencionadas e à luz dos desenvolvimentos ocorridos a nível nacional

its partners in the industrialised countries continued, particularly in the light of developments in regional crises throughout the world
os seus parceiros dos países industrializados prosseguiu em 2000, nomeadamente face à evolução das crises regionais através do mundo

is replaced by the following:«( e) in the light of developments in scientific knowledge,
do n.º 2 passa a ter a seguinte redacção:« e Em função da evolução dos conhecimentos científicos,

On submission of the first report, the Commission shall indicate in particular the features which should be reviewed or developed in the light of developments in scientific and technical knowledge,
Ao apresentar o primeiro relatório, a Comissão indicará, designadamente, os elementos que deverão ser revistos ou desenvolvidos em função da evolução dos conhecimentos científicos

the broader international and inter-American human rights systems, in the light of developments in the field of international human rights law since it was first composed.
interamericano de direitos humanos no sentido mais amplo, à luz da evolução do direito internacional em matéria de direitos humanos desde que foram redatados.

social cohesion1 and clarified in the light of developments in the policies towards government capital injections,
social(3) e clarificada, em função da evolução das políticas em matéria de injecções de capitais públicos(4),

new decisions regarding Turkey's candidature could be taken in the light of developments between the Seville and Copenhagen European Councils,
poderão ser tomadas novas decisões relativas à candidatura da Turquia em função da evolução da situação entre os Conselhos Europeus de Sevilha

shall make further proposals to adapt it, in the light of developments linked in particular with progress made in opening up connaas
apresentará propostas no sentido da adaptar em função da evolução verificada, em especial, no que se refere aos

make further proposals to adapt it, in the light of developments con cerning in particular progress in market opening
apresentará propostas adicionais no sentido da adaptar em função de evolução verifica da, em especial em relação aos progressos realizados a nível da abertura do mercado

to apply the common rules initially but subsequently- in the light of developments- tighten them up by adopting national rules.
a aplicação das normas comunitárias e, subsequentemente, à luz do desenvolvimento verificado, instituir normas nacionais mais severas».

the Commission should be given the ability to adjust that list in the light of developments in the animal-health field;
dar à Comissão a possibilidade de adaptar a referida lista em função da evolução da situação zoossanitária;

shall make further proposals to adapt it, in the light of developments linked in particular with progress made in opening up contracts
apresentará propostas no sentido da adaptar em função da evolução verificada, em especial, no que se refere aos

Further action will be judged in the light of developments.
Serão consideradas outras medidas à luz do evoluir da situação.

The Council shall update the list in the light of developments in Kosovo.
O Conselho procederá à sua actualização em função da evolução da situação no Kosovo.

The updating of the detailed provisions of the directives, In the light of developments since 1981.
A actualização das disposições pormenorizadas das directivas, à luz dos avanços registados desde 1981.

The date would be determined by the Presidency in the light of developments.
A data será fixada pela Presidência em função da evolução dos acontecimentos.

The EU will consider the suspension of further Community assistance to Syria in light of developments.
A UE ponderará a suspensão de novas medidas de ajuda comunitária à Síria em função da evolução da situação.

Accordingly, the provisions of this Regulation should be supplemented in the light of developments in that policy.
As disposições do presente regulamento deverão, por conseguinte, ser completadas tendo em conta o desenvolvimento desta política.

Lastly, there is the need to update the rules in the light of developments in the road transport sector.
Finalmente, é necessário actualizar as normas à luz dos desenvolvimentos no sector dos transportes rodoviários.

agreed to review the situation in the light of developments.
em rever a situação à luz da evolução que vier a verificar-se.