LIGHT OF DEVELOPMENTS in Polish translation

• świetle rozwoju
• świetle zmian
• świetle wydarzeń
• świetle postępów

Examples of using Light of developments in English and their translations into Polish

present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in light of developments in respect of regulatory agencies,
wniosek w sprawie przeglądu przepisów niniejszego rozporządzenia w świetle zmian odnoszących się do agencji regulacyjnych,

Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
Ceny referencyjne ustalone w ust. 1 niniejszego artykułu można zmienić na podstawie procedury określonej w art. 43 ust. 2 Traktatu w świetle zmian w produkcji i zmian sytuacji na rynku.

The guidelines for criteria for accreditation as a paying agency in respect of the processing of claims by means of a computer system should be updated in the light of developments in computer processing.
Wskazówki dotyczące kryteriów zatwierdzania jako agencji płatniczej w odniesieniu do przetwarzania roszczeń przy pomocy systemu komputerowego powinny być uaktualnione w świetle postępu w przetwarzaniu komputerowym.

must now be looked at again in the light of developments over the last 30 years
gospodarczy filar Europy federalnej, należy dziś przemyśleć w kontekście zmian ostatnich 30 lat

This impact assessment focuses on whether there is a need, in the light of developments in the market for the re-use of public sector information(PSI),
Niniejsza ocena, przeprowadzona w świetle zmian na rynku wykorzystywania informacji sektora publicznego(ISP), dotyczy ewentualnej potrzeby

On the basis of experience acquired, and in the light of developments in training in general medical practice, the Commission shall submit to the Council, by 1 January 1996 at the latest, a report on the implementation of Articles 31
Na podstawie nabytego doświadczenia i w świetle postępów w szkoleniu w zakresie ogólnej praktyki medycznej Komisja przedłoży Radzie najpóźniej do dnia 1 stycznia 1996 r. sprawozdanie w sprawie wykonania artykułu 31

accordingly the provisions hereinafter contained will have to be supplemented in the light of developments in that policy;
które są zawarte poniżej, będą musiały zostać uzupełnione w świetle zmian w tej polityce;

On the basis of experience acquired, and in the light of developments in training in general medical practice, the Commission shall submit to the Council by 1 January 1997 at the latest a report on the implementation of this Title and, if necessary,
Na podstawie nabytych doświadczeń i w świetle postępów w szkoleniu w zakresie ogólnej praktyki medycznej Komisja przedłoży Radzie najpóźniej dnia 1 stycznia 1997 r. sprawozdanie o stosowaniu przepisów tego tytułu

ensure their function for hedging and price discovery, as well as in light of developments in market structures
ustalania poziomu cen równowagi na podstawie czynników podaży i popytu, jak również- w świetle zmian struktury rynków

the Swiss Confederation on trade in agricultural products in the light of developments in Community and Swiss legislation
Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi w świetle zmian w prawie wspólnotowym

Whereas in the light of developments in the poultry industry with larger
Co następuje: w świetle zmian zachodzących w przemyśle drobiowym,

In its report, the Commission shall assess whether, in the light of developments in the market and with regard to both competition
W sprawozdaniu Komisja oceni, czy w świetle zmian na rynku i uwzględniając

the continuous adapta- tion of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets
ustawicznegodo- stosowywania ustawodawstwa i ram prawnych w świetle zmian wynikających z tych umów,

These conditions may be amended in the light of development of scientific or technical knowledge in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.

Whereas it is necessary to adapt membership of the Group in the light of developments at Community level.
W świetle rozwoju wydarzeń na poziomie wspólnotowym należy skorygować zasady członkostwa w wyżej wymienionej Grupie.

At the end of the suspension period, the Council will review the restrictive measures in the light of developments.
Pod koniec okresu zawieszenia Rada dokona przeglądu środków ograniczających, uwzględniając rozwój wydarzeń.

Common Position 1999/318/CFSP(1) needs to be amended and supplemented in the light of developments since the date of its adoption;
Wspólne stanowisko 1999/318/WPZiB[1] wymaga zmiany i uzupełnienia w świetle zmian, jakie nastąpiły od daty jego przyjęcia.

An appropriate Community procedure is needed for adapting the technical provisions in the Annexes to this Directive in the light of developments in scientific and technical knowledge.
Konieczna jest odpowiednia procedura wspólnotowa dla adaptacji technicznych przepisów zawartych w załącznikach do niniejszej dyrektywy w świetle osiągnięć postępu naukowo-technicznego.

consolidate those terms of reference in the light of developments in competition law.
łączenie tych zakresów uprawnień w świetle rozwoju prawa konkurencji.

However, a revised financial statement is attached to the present proposal in order to update the budgetary forecast of the SJU in the light of developments in the project.
Do niniejszego wniosku dołączono jednak zweryfikowaną ocenę skutków finansowych w celu zaktualizowania prognozy budżetowej SJU w związku z rozwojem projektu.