LIGHT OF EXPERIENCE in Polish translation

• świetle doświadczeń
• świetle doświadczenia

Examples of using Light of experience in English and their translations into Polish

In the light of experience gained concerning the sale of butter from intervention stocks,
W świetle doświadczenia zdobytego w zakresie sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych,

it should be periodically reassessed in the light of experience and in order to meet the needs of consumers and producers.
należy je okresowo ponownie ocenić w świetle doświadczeń oraz w celu zaspokjenia potrzeb konsumentów i producentów.

A procedure should be defined for the adaptation of this Regulation in the light of experience, to make mandatory further provisions of Part B of the ISPS Code not initially made mandatory by this Regulation.
Powinna zostać określona procedura w celu dostosowania niniejszego rozporządzenia w świetle doświadczenia, w celu ustanowienia obowiązkowymi dalszych przepisów części B Kodeksu ISPS wstępnie nieustanowionych jako obowiązkowe przez niniejsze rozporządzenie.

to simplify administrative formalities for businesses and individuals, the Community rules should be reviewed in the light of experience and of the requirements of the single market.
dla uproszczenia formalności administracyjnych wobec podmiotów gospodarczych i osób fizycznych zasady wspólnotowe powinny zostać poddane przeglądowi w świetle doświadczeń i wymogów jednolitego rynku.

The Commission, assisted by the Committee established by Article 14, shall evaluate this Directive in the light of experience gained during its application,
Komisja przy pomocy Komitetu ustanowionego w art. 14 dokonuje oceny niniejszej dyrektywy w świetle doświadczenia zdobytego podczas jej stosowania

In the light of experience gained with the application of Directive 97/27/EC, it is necessary to amend
W świetle doświadczenia uzyskanego w związku ze stosowaniem dyrektywy 97/27/WE konieczne są zmiana

including issues relating to the appointment of the Chair of the ESRB, in light of experience in the past three years.
w tym kwestii związanych z powoływaniem przewodniczącego ERRS, w świetle doświadczenia zdobytego w ciągu ostatnich trzech lat.

In the light of experience and in view of the current state of the art, it is now
W świetle doświadczeń oraz z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć możliwe jest obecnie uzupełnienie

In the light of experience and in view of the current state of the art, certain requirements may now be supplemented
W świetle doświadczeń oraz w związku z obecnym stanem wiedzy możliwe jest obecnie uzupełnienie niektórych wymagań i większe ich dostosowanie

A procedure should be defined for the adaptation of the directive to take account of developments in international instruments and, in the light of experience, to adapt or complement the detailed provisions of the Annexes to the directive,
Należy opracować procedurę dostosowania niniejszej dyrektywy przy uwzględnieniu zmian instrumentów międzynarodowych i dostosowania oraz uzupełnienia, w świetle nabytego doświadczenia, szczegółowych warunków wymienionych w aneksach do niniejszej dyrektywy,

Whereas in the light of experience and in view of the current state of the art it is possible to indicate such interruptions clearly on the record sheets
W świetle doświadczeń i z punktu widzenia aktualnego stanu techniki jest możliwe wyraźne wskazanie na wykresówkach przerw w zasilaniu,

improving its provisions in the light of experience, not least of the crisis;(ii) equipping it with more effective enforcement instruments;
udoskonalenie jego zapisów w świetle doświadczeń, w tym doświadczeń z kryzysu;(ii) zawarcie w nim bardziej skutecznych narzędzi egzekwowania;

Whereas in the light of experience and in view of the current state of the art it is possible to protect the connecting cables of the appliance to the impulse transmitter
W świetle doświadczeń i z punktu widzenia aktualnego stanu techniki możliwe jest zabezpieczenie kabli łączących urządzenie

In the light of experience, it would be better to lift all restrictions on workers from the 12 Member States that joined the EU in 2004
W świetle tych doświadczeń należałoby znieść wszystkie ograniczenia, którym podlegają pracownicy z 12 państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 i 2007 r.,

reinforced actions as they consider necessary if, at the outset or in the light of experience gained in implementing the action programmes, it becomes apparent
wzmożone działania, jakie uznają za niezbędne, jeśli na wstępie lub w świetle doświadczenia uzyskanego podczas wykonywania programów działania staje się widoczne,

In the light of experience, a number of changes and clarifications should be made to Commission Regulation(EC)
W świetle doświadczenia należy dokonać szeregu zmian i wyjaśnień do rozporządzenia Komisji(WE)

the Council will, in the light of experience acquired in other elds,
44 Traktatu UE Rada, w świetle doświadczenia nabytego w innych obszarach,

the strict criteria for RTP polymers may need to be revised in the light of experience gained with such notifications made in accordance with the new specific requirements laid down in this Directive;
ścisłe kryteria dla SCB polimerów mogą wymagać zrewidowania w świetle doświadczenia zdobytego przy takich powiadomieniach, dokonywanych zgodnie z szczególnymi wymaganiami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie;

No 386/90; whereas in the light of experience and the recommendations of the Court of Auditors on the matter amendments to these rules are necessary to improve the effectiveness of the controls;
nr 386/90; w świetle doświadczenia oraz zaleceń Trybunału Obrachunkowego w tej sprawie zmiany tych zasad są konieczne, aby poprawić skuteczność kontroli.

Whereas the provisions of Articles 52 to 57, 63a and 63b, and 72 to 77 of Regulation(EEC) No 918/83 should be revised in the light of experience in order to remove conditions which are expensive
W świetle zdobytych doświadczeń, aby wyeliminować warunki, których stosowanie jest kosztowne i złożone, i tym samym wprowadzić