LIGHT OF EXPERIENCE in Swedish translation

• ljuset av erfarenheter
• mot bakgrund av de erfarenheter
• ljuset av erfarenheterna

Examples of using Light of experience in English and their translations into Swedish

could be improved and adapted in the light of experience.
kan komma att förbättras och anpassas på grundval av de erfarenheter som görs.

once again reject a blanket ban on advertising, in the light of experience with the voluntary code of conduct.
kommittén bekräftar sitt yttrande från den 23 september 1992 och återigen tillbakavisar ett sådant reklamförbud även i ljuset av de erfarenheter som gjorts.

may need to be reviewed in the light of experience, of developments concerning the protection of privacy in circumstances in which technology is constantly making easier the transfer
FoS kan behöva ses över i ljuset av erfarenheter från utveckling på integritetsskyddets område under förhållanden då tekniken ständigt gör det lättare att överföra

With a view to preventing speculation and in the light of experience acquired, especially concerning the high number of applicants,
I syfte att hindra spekulation och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, särskilt vad gäller det ökade antalet sökande,

to improve the effectiveness of this Regulation in the light of experience and technical progress,
för att effektivisera denna förordning i ljuset av erfarenheter och tekniska framsteg,

In the light of experience of the functioning of the Guarantee Fund,
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts av hur garantifonden fungerar,

to improve the effectiveness of this Regulation in the light of experience and of technical progress,
för att effektivisera denna förordning i ljuset av erfarenheter och tekniska framsteg,

of the Treaty on a proposal from the Commission shall decide in the light of experience whether to retain or amend the provisions relating to the Management Committee procedure;
i enlighet med det röstningsförfarande som fastställs i artikel 43.2 i fördraget, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts skall besluta om bestämmelserna om förvaltningskommitténs förfarande skall bibehållas eller ändras.

No later than two years from the date of entry into force of this Regulation and in the light of experience gained, the Commission shall forward to the European Parliament
Senast två år efter den dag då denna förordning träder i kraft och mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en

In the light of experience, especially the evolution of traffic flows,
Mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits, framför allt utvecklingen av trafikflödena skall kommissionen,

A space has been created, in the agency of the reflection meeting, for those engaged in activities at the cluster level to assemble from time to time in order to reach consensus on the current status of their situation, in light of experience and guidance from the institutions, and to determine their immediate steps forward.
Inte minst har det genom reflektionsmötet skapats utrymme för dem som är engagerade i aktiviteter på klusternivå att samlas från tid till annan för att nå samstämmighet om det aktuella läget i ljuset av erfarenhet och vägledning från institutionerna, och att bestämma de nästkommande stegen framåt.

With a view to improving the operation of the common agricultural policy(CAP) in the light of experience since 2003, an objective that was discussed in its communication of November 2007‘Preparing for the“health check”of the common agricultural policy reform',
I linje med målet att uppnå en mer välfungerande gemensam jordbrukspolitik på grundval av erfarenheterna efter 2003, som presenterades i kommissionens meddelande från november 2007 om förberedelser inför”hälsokontrollen”av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, lade kommissionen fram flera förslag under 2008

The aim is to adapt some of the articles of the basic banking Directives in the light of experience in order to fill gaps, and more fundamentally to take account
Det rör sig om en anpassning av vissa artiklar i de grundläggande bankdirektiven som visat sig vara nödvändiga i ljuset av de erfarenheter som gjorts för att avhjälpa vissa brister,

Whereas provision should be made for the review of this Directive within three years of the date of its application in the light of experience, developments on financial markets
Det bör bestämmas att detta direktiv inom tre år från den dag då det börjar tillämpas skall ses över i belysning av erfarenheter, utvecklingen på finansmarknaden

of Decision 2000/520, that decision‘may be adapted at any time in the light of experience with its implementation and/or if the level of protection provided by the Principles
enligt artikel 4.1 i detta,”vid vilken tidpunkt som helst ändras på grundval av erfarenheter i samband med beslutets genomförande och/eller om det i Förenta

In the light of experience of the functioning of the Guarantee Fund, the draft regulation fixes the target amount at 9%
Mot bakgrund av erfarenheterna med garantifondens funktionssätt fastställs i utkastet till förordning målbeloppet till 9% av gemenskapens samlade förpliktelser,

To this end and in the light of experience, it is appropriate to no longer maintain the requirement whereby the national level of taxation in force on 1 January 2003 for gas oil used as propellant must be at least twice as high as the minimum level of taxation applicable on 1 January 2004.
I detta syfte och mot bakgrund av erfarenheterna bör man avskaffa kravet på att den nationella skattenivån per den 1 januari 2003 för dieselbrännolja som används som drivmedel måste vara minst dubbelt så hög som minimiskattenivån per den 1 januari 2004.

the FAQs may need to be reviewed in the light of experience, of developments concerning the protection of privacy in circumstances in which technology is constantly making easier the transfer
FoS kan behöva ses över i ljuset av erfarenheter från utveckling på integritetsskyddets område under förhållanden då tekniken ständigt gör det lättare att överföra

No 3143/85 states that certain substances may be incorporated into the concentrated butter; whereas in the light of experience the incorporation of sodium chloride should also be permitted;
nr 3143/85 anges att vissa ämnen får blandas i det koncentrerade smöret. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts bör det det även vara tillåtet att blanda i natriumklorid.

including that relative stability should remain since the good reasons for its inclusion as a founding principle remain valid. That in the light of experience with areas like the Shetland Box,
den relativa stabiliteten bör behållas, eftersom de goda skäl som låg till grund för dess införande som grundprincip förblir gällande och att i ljuset av erfarenheter med områden som Shetlandsboxen,