LIGHT OF RECENT DEVELOPMENTS - traduction en Français

• lumière de l'évolution récente
• lumière des récents événements
• lumière des derniers événements
• lumière des faits récents

Exemples d'utilisation de Light of recent developments en Anglais et leurs traductions en Français

It was also suggested that the areas explored in the 2004 colloquium warranted revisiting in light of recent developments such as cloud computing,
Il a également été estimé que les domaines étudiés lors du colloque de 2004 devaient être réexaminés à la lumière des évolutions récentes telles que l'informatique en nuage,

Installed Base BU in light of recent developments in these projects.
Base Installée au vu des derniers développements sur ces projets.

offer the opportunity to interpret disability in the light of recent developments, and place it within the context of a broader political
offrent l'occasion d'envisager celle-ci en fonction de l'évolution récente et de la situer dans le contexte de préoccupations politiques

WP.1 requested the small group to prepare new proposals in the light of recent developments within the European Union.
qu'une nouvelle proposition soit élaborée par le groupe restreint à la lumière des évolutions récentes intervenues au niveau de l'Union européenne.

wanted to believe, in light of recent developments, that Iran was genuinely committed to positive change at the domestic level and in its foreign relations.
voudrait croire, au vu des récents évènements, que le Gouvernement iranien est sincèrement disposé à opérer des changements positifs au niveau national ainsi que dans ses relations extérieures.

better respond to the requirements of contemporary international relations in the light of recent developments, which have profound political, economic and social implications for many countries.
de mieux répondre aux exigences des relations internationales contemporaines, à la lumière des récentes évolutions qui comportent pour bon nombre de pays des implications politiques économiques et sociales profondes.

In the light of recent developments, the Government of the Syrian Arab Republic
À la lumière des récents événements, le Gouvernement de la République arabe syrienne

of Judicial Conduct" and the"Basic Principles on the Independence of the Judiciary"(General Assembly Resolution 40/146),"> with the proviso that it might be timely to revisit the latter in the light of recent developments.
le moment pourrait être venu de revoir ce dernier texte à la lumière des faits récents.

To this end, and also in light of recent developments concerning the treatment of publications by the Publications Board
À cette fin, et à la lumière de l'évolution récente du traitement des publications par le Comité des publications

The need for such an inquiry has become more vital in the light of recent developments, including the violations of the ceasefire agreement signed by the Government of Liberia and the two rebel groups,
La nécessité d'une telle enquête apparaît encore plus vitale à la lumière des faits récents, notamment les violations de l'accord de cessezlefeu signé le 17 juin 2003 par le Gouvernement libérien

If necessary, in the light of recent developments.
Si nécessaire à la lumière de faits récents.

Re-evaluating energy security in the light of recent developments.
Réévaluation de la sécurité énergétique à la lumière des éléments nouveaux.

In light of recent developments, it appears I'm short a supplier.
A la lumière des événements récents, il apparait que je suis à court d'un fournisseur.

These deficiencies are particularly notable in the light of recent developments in the region.
Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

Other recommendations were currently being revised and updated in the light of recent developments.
D'autres recommandations sont actuellement réexaminées et mises à jour à la lumière des changements intervenus récemment.

Six because future action would be redundant in the light of recent developments or existing practices.
En ce qui concerne six de ces recommandations, toute future mesure serait redondante en raison de nouveaux développements ou de pratiques existantes.

International contract law needed to be further harmonized in the light of recent developments in international trade.
Le droit international des contrats doit être mieux harmonisé compte tenu des évolutions récentes du commerce international.

In 2002 the priority accorded to nuclear disarmament is even more relevant in the light of recent developments.
En 2002, la priorité accordée au désarmement nucléaire se révèle même plus pertinente compte tenu des récentes évolutions.

Present recommendations in the light of recent developments, particularly those resulting from the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Formuler des recommandations à la lumière des faits nouveaux récents, et en particulier des résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio +20.

Budgetary adjustments may be required depending on the need to revise plans in light of recent developments.
Il faudra peut-être procéder à des ajustements s'il est nécessaire de réviser les plans compte tenu des faits récemment survenus.