Exemples d'utilisation de Recent technological developments en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
account should be taken of the revision of the Annexes, recent technological developments and the results of discussions within IIR.
la discussion du manuel ATP(ou"Guidelines") tienne compte de la révision des annexes, des évolutions techniques récentes et des résultats des discussions au sein de l'IIF.Recent technological developments and increased international cooperation have greatly enhanced the capabilities needed for the reliable prediction of El Niño episodes,
Les récents progrès technologiques et la coopération internationale accrue ont considérablement renforcé les moyens de prévision fiable des épisodes El NiñoRecent technological developments regarding turbines
Les récents progrès technologiques en matière de turbinesWe are pleased that recent technological developments are contributing to improvements in the safety of shipping and maritime domain awareness,
Nous sommes satisfaits de constater que les dernières avancées technologiques contribuent à mieux faire connaître les domaines de la sécurité de la navigation maritimeupdated for over 20 years and there is an urgent requirement to incorporate more recent technological developments into the guidance.
il y a donc un urgent besoin d'y intégrer les plus récents développements technologiques.the interpretative declaration should indicate reasons as to why it was necessary that the interpretation of the New York Convention should be adapted to reflect recent technological developments.
dans le libellé existant, la déclaration interprétative devrait indiquer les raisons pour lesquelles il était nécessaire d'adapter l'interprétation de la Convention de New York afin de tenir compte des progrès technologiques récents.in view of recent technological developments and huge investments being made in certain capabilities that may in fact pose the risk of such an arms race taking place in the near future.
question dans cette enceinte, eu égard à des évolutions technologiques récentes et aux investissements considérables actuellement effectués dans certaines capacités qui risquent en fait de provoquer dans un avenir proche une course aux armements dans ce milieu.in view of recent technological developments and huge investments being projected in certain quarters that may in fact pose a grave risk of an arms race in outer space taking place in the near future.
l'ont montré les interventions Recent technological development has been associated with an increase in creative output,
Les évolutions technologiques récentes ont été associées à une augmentation de la production créative,How easy would it be to adapt the process to incorporate recent technological developments? i.e., how flexible is the layout?
Dans quelle mesure serait-il facile d'adapter le processus pour incorporer des développements technologiques modernes? c. -à-d. dans quelle mesure l'aménagement est-il flexible?is often fascinated by biological life but with an approach that goes beyond simple organic metaphors thanks to recent technological developments.
contemporaine est largement fascinée par How easy would it be to adapt the process to incorporate recent technological developments?(i.e., how flexible is the layout?)
Dans quelle mesure serait-il facile d'adapter le processus pour incorporer des développements technologiques modernes?(c. -à-d. dans quelle mesure l'aménagement est-il flexible?)the most recent technological developments, the integration of gas turbines with renewable energy
des systèmes de cogénération, les développements technologiques How easy would it be to adapt the process to incorporate recent technological developments?(i.e., how flexible is the layout?)
Dans quelle mesure serait-il facile d'adapter le processus pour incorporer des développements technologiques modernes?(c. -à-d. dans quelle mesure l'aménagement est-il flexible?)Recent technological developments have enabled the development of a new type of satellite communications system using earth terminals that are small
Les progrès techniques réalisés récemment ont permis de mettre au point un nouveau type de systèmes de télécommunications par satellite utilisant des terminaux terrestres petitsSome of those delegations were of the view that recent technological developments and emerging legal questions made it necessary for the Legal Subcommittee to consider the question of the definition
Certaines délégations considéraient qu'en raison des progrès technologiques récents et de l'apparition de nouvelles questions juridiques, le Sous-Comité devait étudier sans retard cette question voir A/AC.105/763Due to recent major technological developments, Artificial Intelligence is evolving at an exponential rate.
Grâce aux développements technologiques récents, le domaine de l'Intelligence Artificielle évolue à une vitesse exponentielle.A new project was approved for 2010-2011 by the ICT Governance Board for the development of the new generation of proGres, which will meet the organization's latest requirements whilst taking advantage of recent significant technological developments.
Un nouveau projet a été approuvé pour 2010-2011 par le Comité de gouvernance de la TCI concernant l'élaboration de la nouvelle génération de proGres qui satisfera les toutes dernières exigences de l'Organisation tout en tirant profit des développements technologiques récents et importants.which will meet the organization's latest requirements whilst taking advantage of recent significant technological developments.
derniers besoins de l'Organisation, tout en tirant profit des récents développements technologiques.Lack of information about recent technological developments.
Manque d'information sur les développements technologiques récents.
