Major trends include rapid technological developments, deregulation and privatization,
Parmi les principales tendances observées, on relève l'évolution technologique rapide, la déréglementation et la privatisation,
This debate is further complicated by rapid technological developments, particularly in the area of telecommunications, which have far-reaching implications for privacy,
Ce débat est rendu encore plus complexe par la rapidité des avancées technologiques, en particulier dans le domaine des télécommunications, lesquelles ont des
given the rapid technological developments at sea that often involve greater risk,
au vu des rapides évolutions technologiques en mer qui impliquent souvent plus de risques,
Digitalization, smart metering systems and rapid technological developments of control, information
La numérisation, les systèmes de comptage intelligents et les progrès fulgurants des technologies de contrôle,
given the rapid technological developments taking place in the labour market,
au regard des progrès technologiques rapides qui ont lieu sur le marché du travail,
including capital flows, rapid technological developments, including communication
par des forces telles que les courants de capitaux, l'évolution technique rapide, y compris celle des techniques de l'information
and(b) rapid technological developments that were daily creating new business models,
et b une évolution technologique rapide qui donnait chaque jour naissance à de nouveaux modèles économiques,
adjust to rapid technological developments, take on new tasks,
de s'adapter à la rapide évolution technologique, d'assumer des tâches nouvelles,
In the light of the rapid technological developments the telecommunication and information technology sector has witnessed globally,
Compte tenu des progrès rapides qu'a cas connus à l'échelle mondiale le secteur des télécommunications
The economic and social consequences and potential of rapid technological development should be studied and discussed;
Les conséquences économiques et sociales du développement technologique rapide et les perspectives qu'il ouvre devraient faire l'objet d'études et de débats;
Moreover, the Organization's budget process does not align with timelines driven by rapid technological development.
De plus, le processus budgétaire de l'Organisation ne suit pas l'évolution rapide des techniques.
The capacity of the Bank to manage these risks, as well as other rapid technological development and innovation can affect prospective results.
La capacité de la Banque de gérer ces risques, ainsi que les développements technologiques rapides et l'innovation, pourrait se répercuter sur les résultats prospectifs.
The private sector can play a major role in rapid technological development in the vital sectors of African economies.
Le secteur privé peut jouer un rôle majeur en stimulant le progrès technique dans les secteurs vitaux de l'économie africaine.
The Seminar also noted that with such rapid technological development, the systematic maintenance of the remaining technological environment became very difficult.
Le Séminaire a également noté qu'en raison de la rapidité d'évolution des techniques, il devient très difficile d'assurer la maintenance systématique de l'environnement technologique préexistant.
With the rapid technological development and wide uptake of smart mobile devices,
En raison de la rapidité de l'évolution technologique des dispositifs mobiles intelligents associée à la généralisation de leur utilisation,
However, the question remained as to whether State practice in that field was as yet sufficiently consolidated in relation to ongoing rapid technological development.
Toutefois, il reste à savoir si la pratique des États en la matière est déjà suffisamment consolidée eu égard à la rapidité de l'évolution des technologies.
In view of rapid technological development and the dynamic markets,
Vu la rapidité de l'évolution technologique et le dynamisme des marchés,
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文