RECENT DEVELOPMENTS IN THE FIELD - traduction en Français

• développements récents dans le domaine
• l'évolution récente dans le domaine
• de l'évolution récente dans le domaine

Exemples d'utilisation de Recent developments in the field en Anglais et leurs traductions en Français

The Board reviewed the most recent developments in the fields of disarmament and non-proliferation in the light of the current international situation
Le Conseil, ayant examiné les faits les plus récents survenus en matière de désarmement et de non-prolifération dans la situation internationale actuelle,

Trainees will be also expected to participate to informal meetings with the general population in order to discuss recent development in the field of respiratory medicine caf scientifique.
Les stagiaires seront galement tenus de participer des r unions informelles avec la population en g n ral afin de discuter des r cents d veloppements dans le domaine de la m decine respiratoire caf scientifique.

Our delegations have been encouraged by recent developments in the field of disarmament.
Nos délégations ont été encouragées par l'évolution récente enregistrée dans le domaine du désarmement.

However, we are encouraged by recent developments in the field of cluster munitions.
Nous sommes toutefois encouragés par les faits survenus récemment dans le domaine des munitions à dispersion.

It takes into account recent developments in the field of environment statistics
Il tient compte des faits nouveaux dans le domaine des statistiques environnementales

It takes into account recent developments in the field of environment statistics
Les participants tiennent compte des faits nouveaux intervenus dans le domaine des statistiques de l'environnement

Recent developments in the field of disarmament and international security continue to be a matter of concern to the international community.
Les récentes évolutions intervenues dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale continuent de préoccuper la communauté internationale.

The role of TÜBITAK in recent developments in the field of space in Turkey", by the representative of Turkey;
Rôle du Conseil de la recherche scientifique et technique dans les faits récents dans le domaine spatial en Turquie", par le représentant de la Turquie;

Africa discussed recent developments in the field.
d'Afrique ont évoqué les dernières évolutions dans ce domaine.

Recent developments in the field of genomics have led to the increased application of these technologies to CFIA's regulatory science activities.
Des développements récemment survenus dans le domaine de la génomique ont conduit à une application plus répandue de ces technologies aux activités scientifiques de réglementation de l'ACIA.

Output expected: Drafting a summary on recent developments in the field of inland navigation in member Governments once every two years.
Résultats escomptés: Élaboration tous les deux ans d'un résumé sur les faits nouveaux récemment intervenus dans le domaine de la navigation intérieure sur le territoire des États membres.

The 2010 programme will generally follow the 2009 syllabus, with updates to reflect recent developments in the field of disarmament and non-proliferation.
Dans l'ensemble, au programme de 2010, une fois qu'elles auront fait l'objet des mises à jour nécessaires pour tenir compte des derniers faits survenus dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

Output expected: Drafting a summary on recent developments in the field of inland navigation in member Governments once every two years. Priority.
Résultats escomptés: Élaboration tous les deux ans d'un résumé sur les faits nouveaux intervenus dans le domaine de la navigation intérieure sur le territoire des États membres.

had given the Permanent Court of Arbitration regular access to the most recent developments in the field.
permet à la Cour permanente d'arbitrage de se tenir régulièrement au courant des évolutions les plus récentes dans ce domaine.

The possibility for the Security Council to engage in these three types of Conflict prevention was assessed in the light of recent developments in the field.
Les participants ont évalué la possibilité que le Conseil de sécurité participe à ces trois types de prévention des conflits, à la lumière des faits nouveaux survenus sur le terrain.

In view of recent developments in the field, the Commission should continue to discharge the mandate entrusted to it in accordance with its plan of work.
Compte tenu de l'évolution récente dans ce domaine, la Commission doit continuer à s'acquitter de la tâche qui lui a été confiée telle qu'elle figure dans son programme de travail.

Recent developments in the field of nuclear non-proliferation emphasize the need to strengthen the NPT regime in order to maintain the authority
L'évolution récente intervenue dans le domaine de la non-prolifération nucléaire souligne qu'il est nécessaire de renforcer le régime du TNP

it is probably time to take a close look at recent developments in the field of equal opportunities?
internationale de la femme, n'est-ce pas le moment d'analyser les développements récents en matière d'égalité des chances?

who briefed them about recent developments in the field of refugees, asylum-seekers
qui les ont informés de l'évolution récente de la situation dans le domaine des réfugiés, des demandeurs d'asile

In the light of recent developments in the field of genetics, it is now known that every cell of every living organism contains"functional units of heredity.
À la lumière des développements récents intervenus dans le domaine de la génétique, on sait maintenant que chaque cellule de chaque organisme vivant contient des<< unités fonctionnelles de l'hérédité.