DEVELOPMENTS IN THE FIELD - traduction en Français

The sixty-fourth session of the General Assembly was characterized by interesting developments in the field of disarmament and non-proliferation.

L'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, a été marquée par d'intéressantes évolutions dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

discuss recent findings and developments in the field.

discuteront des résultats récents et des développements dans le domaine.

life cycle Developments in the field of assessment of exposure to nanomaterials are expected,

cycle de vie Des développements dans le domaine de l'évaluation de l'exposition aux nanomatériaux sont attendus,

Iv the methods of tuition should always follow developments in the field of education and applied psychology

Iv Les méthodes d'enseignement devraient toujours suivre l'évolution dans le domaine de l'éducation et de la psychologie appliquée

Nuclear disarmament could not be achieved without taking into account developments in the field of strategic defensive arms

Le désarmement nucléaire ne peut être atteint sans tenir compte des développements dans le domaine des armes stratégiques défensives

and recent developments in the field of marketing, and provide an opportunity to apply these in practical situations.

les plus récents développements dans le domaine du marketing et leur donne l'occasion d'utiliser leurs acquis dans des cas pratiques.

The methods of tuition shall always follow developments in the field of education and applied psychology

Iv les méthodes d'enseignement doivent toujours suivre l'évolution dans le domaine de l'éducation et de la psychologie appliquée

This book is probably one of the first studies to provide a broad overview of developments in the field of the converging technologies and sciences which play a role in animal enhancement

Première étude au monde sur ce sujet, cet ouvrage donne un large aperçu des développements en matière de technologies et sciences convergentes liées à l'amélioration des animaux

Cosmo was in at the start of many of major developments in the field of measuring time

Cosmo se trouvait à la base de nombreux développements dans le domaine de la mesure du temps

this online bilingual resource seeks to document and monitor developments in the field of national security measures.

cette ressource Web a pour mission de répertorier la documentation et de suivre les développements en matière de mesures visant la sécurité nationale.

A better approach might be for the Special Rapporteur to report again two years hence on new developments in the field of traditional practices,

Il serait peut-être préférable que le Rapporteur spécial présente un nouveau rapport dans deux ans sur les faits nouveaux intervenus dans le domaine des pratiques traditionnelles,

the UNCTAD secretariat is requested in provision 3 to continue to publish annually a report on developments in the field of competition.

le secrétariat de la CNUCED est invité, au paragraphe 3, à continuer de publier chaque année un rapport sur l'évolution dans le domaine de la concurrence.

As in the earlier report, the developments in the field of delivery vehicles(missiles, etc.) and weapons platforms are excluded,

Comme dans le rapport précédent, on n'a pas pris en compte les progrès dans le domaine des vecteurs(missiles, etc.) et des rampes d'armement vu qu'ils

Over the last decades the developments in the field of numerical simulations have provided experts in this field with software more

Au cours des dernières décennies, les développements dans le domaine des simulations numériques ont fourni aux experts des logiciels de plus en plus valables

It also had made it impossible for the Group to fulfil one aspect of its mandate- to review developments in the field, including the work of standard-setting bodies.

Cela l'empêchait aussi de s'acquitter d'un autre aspect de son mandat: suivre l'évolution dans le domaine de la comptabilité et les travaux des organismes de normalisation.

Given the current encouraging developments in the field of nuclear disarmament

Au vu des nouveaux faits encourageants survenus dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires,

France pursues its commitment on that matter and presided the session to map the developments in the field of autonomy on Monday the 11th of April in the afternoon.

La France poursuit son engagement sur ce dossier et s'est engagée dans les travaux en présidant la session permettant de cartographier les développements dans le domaine de l'autonomie lundi 11 avril après-midi.

capacity-building unit to keep its staff abreast of developments in the field, but also to train those persons who come into contact with vulnerable witnesses.

de renforcement des capacités afin de tenir le personnel informé de l'évolution dans le domaine, mais aussi pour former les personnes entrant en contact avec les témoins vulnérables.

continually adjust our approaches to new developments in the field.

nous adaptons fréquemment nos démarches en fonction des développements dans le domaine.

have the opportunity to discuss new developments in the field of Federated Authentication and Authorisation.

SP Administrators découvrent les nouveaux développements dans le domaine Federated Authentication and Authorization et ont la possibilité d'échanger leurs impressions à ce sujet.