PROGRESS IN THE FIELD - traduction en Français

• progrès dans le domaine
• progrès en matière
• progrès sur le terrain
• progresser dans le domaine

Exemples d'utilisation de Progress in the field en Anglais et leurs traductions en Français

where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
où nous n'avons constaté que fort peu de progrès dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

commence its substantive work at the earliest opportunity, to enable further progress in the field of disarmament and non-proliferation.
la Conférence du désarmement entame ses travaux de fond dès que possible pour permettre de nouveaux progrès dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

We are convinced that such activities substantively complicate progress in the field of nuclear disarmament.
Nous sommes convaincus que de telles activités compliquent substantiellement les progrès dans le domaine du désarmement nucléaire.

the United States should reflect positively on progress in the field of nuclear disarmament.
les États-Unis devraient avoir des conséquences positives sur les progrès réalisés dans le domaine du désarmement nucléaire.

On question 3, there had been progress in the field of social protection since the submission of the second periodic report.
En réponse à la question 3 du document précédemment cité, on enregistre depuis la présentation du deuxième rapport périodique des progrès dans le domaine de la protection sociale.

a more secure and more efficient society by continuously striving for full-fledged professionalization and progress in the field of security.
plus efficace en cherchant constamment à faire preuve d'un grand professionnalisme et à progresser dans le domaine de la sécurité.

had commended its progress in the field of human rights.
s'est félicitée des progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme dans ce pays.

The Declaration is a kind of international yardstick with which Governments can measure progress in the field of human rights.
La Déclaration est en quelque sorte le critère international permettant aux gouvernements de mesurer les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme.

While the picture in the field of weapons of mass destruction is thus not unpromising, progress in the field of conventional weapons has been less impressive.
Alors que la situation dans le domaine des armes de destruction massive paraît comporter quelques promesses, les progrès dans le domaine des armes classiques ont été moins impressionnants.

The banning of single-use plastic bags in a number of countries is a perfect example of progress in the field.
Ainsi l'interdiction des sacs plastiques dans de nombreux pays est un exemple des avancées en la matière.

both continue to seriously constrain and undermine progress in the field of health.
toutes deux continuent d'entraver et de saper les progrès dans le domaine de la santé.

the World Programme of Action provided a strong impetus for progress in the field.
le Programme d'action mondial ont donné une forte impulsion aux activités sur le terrain.

Barbuda is also concerned by the lack of progress in the field of disarmament and non-proliferation.
Antigua-et-Barbuda est également préoccupée par le peu de progrès accomplis en matière de désarmement et de non-prolifération.

where are you up to with your actions and progress in the field?
où en êtes-vous de vos actions et avancées sur le terrain?

voluntary confidence-building measures to support new progress in the field of disarmament.
des mesures de confiance volontaires pour soutenir de nouveaux progrès dans le domaine du désarmement.

Bearing in mind the crucial contribution that progress in the field of disarmament, arms control,
Consciente de la contribution décisive que des progrès dans le domaine du désarmement, de la maîtrise des armements,

which had as its aim the promotion of progress in the field of plant breeding by improving the pro tection offered for new plant varieties.
dont l'objectif est de promouvoir le progrès dans le domaine de l'amélioration des plantes en perfectionnant la protection disponible pour les nouvelles variétés végétales.

Progress in the field of disarmament and non-proliferation is needed,
Des progrès en matière de désarmement et de non-prolifération sont nécessaires,

The Organization must act as a facilitator for progress in the field, creating effective partnerships, with a more broadly composed work force,
L'Organisation doit agir en tant que facilitateur des progrès sur le terrain, créant des partenariats efficaces grâce à une force de travail de composition plus large,

irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination are cornerstone principles of the progress in the field of disarmament and non-proliferation of nuclear weapons;
l'irréversibilité de la réduction et de l'élimination des arsenaux nucléaires sont essentiels à l'accomplissement de progrès en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération des armes nucléaires;