DEVELOPMENTS IN THE FIELD in Swedish translation

• utvecklingen inom området

Examples of using Developments in the field in English and their translations into Swedish

The conference entitled“Navigating the Muddy Waters of Modern Arbitration” aims at exploring new developments in the field of international arbitration
Konferensen har titeln”Muddy Waters of Modern Arbitration”, och syftar till att belysa utvecklingen inom internationellt skiljeförfarande

its provisions reflect developments in the field of European Union social security coordination14.
dess bestämmelser avspeglar utvecklingen inom samordningen av de sociala trygghetssystemen i Europeiska unionen14.

In the articles they examine the developments in the field from various angles,
I artiklarna undersöker de utvecklingen inom området från olika perspektiv,

The rapid technical developments in the field have made it possible for researchers to read genetic information at an ever-increasing rate
Den snabba tekniska utvecklingen inom området har gjort det möjligt för forskare att på allt kortare tid läsa av genetisk information

to allow the Commission to monitor developments in the field of SGEI, as well as the impact of the new package,
göra det möjligt för kommissionen att övervaka utvecklingen inom området tjänster av allmänt ekonomiskt intresse samt konsekvenserna av det

partly of state-of-the-art readings that provide an overview of recent developments in the field.
av state-of-the-art litteratur som ger en överblick över den senaste utvecklingen inom området.

exercise science on the latest academic and practical developments in the field.
motion vetenskap på de senaste akademiska och praktiska utvecklingen inom området.

In view of significant technological developments in the field of medicines, the European medicines network will focus its attention in 2006 on ensuring the long-term availability of competences to respond to the emergence of new therapies and technologies.
Med hänsyn till den avsevärda tekniska utvecklingen på läkemedelsområdet kommer europeiska läkemedelsnätverket under 2006 att inrikta sig på att säkra tillgången till kompetens på lång sikt, för att kunna hantera de nya behandlingsmetoder och tekniker som utvecklas.

The use of modern developments in the field of design will not only draw bathrooms in classical styleBut also recall an era when the interiors of the rooms were used for the washing of the royal persons.
Användningen av moderna utvecklingen inom design inte bara dra badrum i klassisk stilMen också minns en tid när det inre av rummen användes för tvättning av de kungliga personer.

known for its developments in the field of armored vehicles,
känd för sin utveckling i området av bepansrade fordon,

If necessary, the Commission should make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services,
Om så krävs, skall kommissionen lämna ytterligare förslag för att anpassa direktivet till utvecklingen på området för audiovisuella medietjänster,

namely developments in the field of leniency, the consequences for anti-cartel enforcement of the introduction of Regulation 1/2003
nämligen utvecklingen på området förmånlig behandling, konsekvenserna av förordning nr 1/2003

for the rights of children also extend now to their involvement in new developments in the field of education and training
för barns rättigheter sträcker sig nu också till deras delaktighet i ny utveckling på området för utbildning och fortbildning,

which derive from common sense or natural developments in the field.
som är en vettig och naturlig utveckling av ämnet.

Ciretoq Newsletter on new research and developments in the field of vocational qualifications.
Cire toq Newsletter om ny forskning och utveckling på området yrkes kvalifikationer.

in my opinion this should include representatives from the professional organisations so that developments in the field can be closely monitored.
enligt min åsikt borde den omfatta företrädare från branschorganisationerna, så att utvecklingen på området kan övervakas noggrant.

a proposal amending the conditions for e-invoicing to reflect technological developments in the field.
vid behov ett förslag om ändring av villkoren för e-fakturering med hänsyn till den tekniska utvecklingen på området.

to adapt it to future developments in the field.
att anpassa innehållet till den framtida utvecklingen på området.

recent developments in the field of electronic communications.
den senaste utvecklingen inom sektorn för elektronisk kommunikation.

including future developments in the field of public health.
inbegripet den framtida utvecklingen inom folkhälsoområdet.