RECENT DEVELOPMENTS IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos recientes en la esfera
• últimas novedades en el ámbito
• la evolución reciente en el ámbito
• evolución reciente en la esfera

Examples of using Recent developments in the field in English and their translations into Spanish

Pursuant to resolution 3/2, this paper aims at providing an overview of recent developments in the field of public procurement
En cumplimiento de la resolución 3/2, el objetivo de este documento es presentar una visión general de los acontecimientos recientes en la esfera de la contratación pública

All the recent developments in the field of disarmament and non-proliferation,
Toda la evolución reciente en la esfera de el desarme y la no proliferación,

re-evaluate collectively recent developments in the field of disarmament and international security.
reevaluar colectivamente los acontecimientos recientes en la esfera del desarme y la seguridad internacional.

gender equality and recent developments in the field of corruption at the global and regional levels.
la igualdad entre los géneros y los acontecimientos recientes en la esfera de la corrupción en los planos mundial y regional.

The Committee also regards as very positive recent developments in the field of human rights in Senegal as set forth in the joint communiqué by a delegation of the Government
El Comité considera, además, muy constructiva la evolución reciente en materia de derechos humanos en el Senegal, según se presenta en el Comunicado común de los representantes del Gobierno

to take note of the recent developments in the field with respect to debt sustainability
tomar nota de los últimos acontecimientos en la esfera de la sostenibilidad de la deuda,

UNCTAD plans to analyse recent developments in the field of biotechnology applied to the energy sector
La UNCTAD tiene el proyecto de analizar la evolución reciente en el terreno de la biotecnología aplicada a el sector de la energía

Recent developments in the field of disarmament and non-proliferation,
Recientes acontecimientos en la esfera de el desarme y la no proliferación,

attention is drawn to recent developments in the field of international criminal law(in particular,
se señalan a la atención los recientes acontecimientos en la esfera de el derecho penal internacional( en particular,

the Criminal Procedure Code; it also aims at creating an information and communication network concerning recent developments in the field and problems in the provision of services.
así como crear una red de información y comunicación acerca de los últimos avances en este campo y de los problemas en la prestación de servicios.

Recent development in the field of hotels and caterings.
Novedad reciente en el sector de la hostelería y la restauración.

The one bright area is the recent development in the field of energy.
La única perspectiva alentadora es la de los recientes acontecimientos en la esfera de la energía.

The Board considered recent developments in the fields of disarmament and non-proliferation in the light of the current international situation and expressed deep concern
La Junta examinó la evolución reciente en materia de desarme y no proliferación habida cuenta de la actual situación internacional,

Hungary believes that in view of the recent development in the field of international environmental law,
Hungría cree que a la vista de los recientes avances en la esfera del derecho ambiental internacional,

A recent development in the field of human rights protection is the adoption in 1991 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Un acontecimiento reciente en materia de protección de los derechos humanos es la aprobación en 1991 de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

A recent development in the field of international cooperation in criminal matters,
Una novedad reciente en la esfera de la cooperación internacional en asuntos penales,

A recent development in the field of international cooperation in criminal matters,
Una novedad reciente en la esfera de la cooperación internacional en asuntos penales,

The Special Rapporteur also analyses recent developments in the field of international justice.
La Relatora Especial analiza las últimas novedades producidas en la esfera de la justicia internacional.

Recent developments in the field, particularly during the 1990s, should be taken into account.
Hay que tener en cuenta los acontecimientos recientes en la materia, especialmente en el decenio de 1990.

It takes into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
Toma en consideración los acontecimientos ocurridos recientemente en el campo de las estadísticas del medio ambiente y la contabilidad ambiental.