RECENT DEVELOPMENTS REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos recientes relacionados
• acontecimientos recientes relativos
• últimos acontecimientos relacionados
• últimas novedades relativas
• novedades recientes relativas
• recientes acontecimientos en relación

Examples of using Recent developments regarding in English and their translations into Spanish

The representative of UNICEF informed the Committee about recent developments regarding the General Assembly special session on children that had been rescheduled for 8 to 10 May 2002 following its postponement after 11 September 2001.
La representante del UNICEF informó al Comité acerca de los últimos acontecimientos relacionados con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, cuya celebración se había aplazado para los días 8 a 10 de mayo de 2002 a raíz de los sucesos del 11 de septiembre de 2001.

elaborates on developments in the institutions created by the Convention, as well as recent developments regarding the protection of the marine environment
examina a fondo las novedades relativas a las instituciones creadas por la Convención, así como las últimas novedades relativas a la protección de el medio ambiente marino

The Special Rapporteur thanks the Government of the Islamic Republic of Iran for having sent him information on recent developments regarding the situation of freedom of opinion
El Relator Especial agradece al Gobierno de la República Islámica del Irán que le haya enviado información sobre las últimas novedades en cuanto a la situación de la libertad de opinión

noted with interest recent developments regarding the entry into force of the Kyoto Protocol.
observa con interés las últimas novedades con respecto a la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto.

has been facing as a result of the recent developments regarding the Mission's freedom of movement,
Eritrea( MINUEE) como resultado de los acontecimientos recientes relacionados con la libertad de movimiento de la Misión,

follow-up to the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s;(b) recent developments regarding the global review and monitoring of the Programme;
los países menos adelantados para el decenio de 1990; b acontecimientos recientes relacionados con el examen y la supervisión a nivel mundial de el Programa

while taking note of recent developments regarding the situation of access there.
toma nota de los acontecimientos recientes relacionados con la situación de el acceso a esos lugares.

The Security Council welcomes recent developments regarding the long-term prevention of conflict,
El Consejo de Seguridad acoge favorablemente las novedades recientes relativas a la prevención a largo plazo de los conflictos,

United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, on recent developments regarding the situation in the Middle East,
Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio, sobre los últimos acontecimientos en relación con la situación en el Oriente Medio,

In connection with recent developments regarding the Office of the High Commissioner for Human Rights,
Por lo que respecta a los recientes acontecimientos relacionados con la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

Chapter III discusses recent developments regarding global food security.
En el capítulo III se estudian los acontecimientos recientes que afectan a la seguridad alimentaria mundial.

Recent developments regarding asylum and prospects 366- 368 56.
Evolución reciente y perspectivas en materia de asilo 366- 368 59.

The present chapter describes recent developments regarding some of the established scientific programmes
En el presente capítulo se describen los acontecimientos recientes acerca de algunos de los programas científicos establecidos

The secretariat was trying to keep an up-to-date record of recent developments regarding indigenous women on its Web site.
En el sitio del Foro en la Web, la secretaría trata de llevar un registro actualizado de los acontecimientos más recientes relacionados con la mujer indígena.

Recent developments regarding port State control include the continued work by FSI on the harmonization of port State control activities.
Entre las últimas novedades relacionadas con la supervisión por el Estado rector del puerto figura la continuación de la labor del Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento en materia de armonización de las actividades de control realizadas por el Estado rector del puerto.

Recent developments regarding universal or quasi-universal jurisdiction were one reason for the relevance of the issue of immunity of State officials.
Los adelantos recientes en lo que concierne a la jurisdicción universal o cuasiuniversal son una de las razones que explican la pertinencia de la cuestión de la inmunidad de los funcionarios gubernamentales.

A wide range of concerns was expressed on the recent developments regarding the Democratic People's Republic of Korea's nuclear issue.
Se expresaron preocupaciones de diversa índole acerca de los acontecimientos ocurridos recientemente en relación con la cuestión nuclear en la República Popular Democrática de Corea.

Among the most important recent developments regarding maritime space
Entre los acontecimientos recientes más importantes relacionados con los espacios marítimos y la delimitación marítima

However, several delegations noted that important recent developments regarding the movement of refugees were not reflected in the concise report,
Sin embargo, varias delegaciones observaron que los importantes cambios recientes con respecto al movimiento de refugiados no estaban reflejados en el informe conciso,

They discussed in detail recent developments regarding the Angolan peace process
Se debatieron en detalle los recientes acontecimientos que afectan al proceso de paz en Angola