RECENT DEVELOPMENTS HAD IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos recientes han
• últimos acontecimientos han

Examples of using Recent developments had in English and their translations into Spanish

Recent developments have proved that the MONUSCO Intervention Brigade is an effective tool within the framework of a broader political strategy.
Los acontecimientos recientes han demostrado que la Brigada de Intervención de la MONUSCO constituye un instrumento eficaz en el marco de una estrategia política más amplia.

Recent developments have pointed clearly to the need for the United Nations to boost the dissemination of information about its peace-keeping activities.
Los últimos acontecimientos han señalado claramente la necesidad de que las Naciones Unidas intensifiquen la difusión de informaciones acerca de sus actividades de mantenimiento de la paz.

Recent developments have shown growing recognition of the magnitude of exoduses and displacements,
Los acontecimientos recientes han demostrado que se viene reconociendo cada vez más la magnitud de los éxodos

Recent developments have overcharged the atmosphere
Los acontecimientos recientes han sobrecargado la atmósfera

Recent developments have heightened interest in the issue of weapons of mass destruction
Los últimos acontecimientos han intensificado el interés en el tema de las armas de destrucción en masa

In Guinea-Bissau, recent developments have made even more fragile a situation that was already precarious because of years of political instability
En Guinea-Bissau, los acontecimientos recientes han hecho aún más frágil la situación que ya era precaria debido a los años de inestabilidad política

Recent developments have clearly demonstrated the necessity to make concerted efforts for the further enforcement of compliance with safeguards
Los últimos acontecimientos han demostrado claramente la necesidad de realizar esfuerzos conjuntos para que se sigan cumpliendo las salvaguardias

Recent developments have aimed at generating wage differentiation between the urban
Algunos acontecimientos recientes han tendido a generar diferencias salariales entre el sector urbano

Recent developments have further tested the multilateral disarmament machinery,
Los acontecimientos recientes han puesto aún más a prueba el mecanismo,

Recent developments have revealed that the old consensus on disarmament
Los recientes acontecimientos han revelado que el antiguo consenso sobre desarme

We have to note, nevertheless, that some recent developments have damaged the prospects of global disarmament.
No obstante, tenemos que señalar que algunos recientes acontecimientos han empañado las perspectivas del desarme mundial.

In some instances recent developments have underscored the comparative importance of certain principles
En algunos casos, la evolución reciente ha subrayado la importancia comparativa de determinados principios

For example recent developments have strongly affirmed a central premise of the Principles-"the need for a comprehensive approach towards combating impunity.
Por ejemplo, la evolución reciente ha confirmado categóricamente la validez de una premisa fundamental de los principios, a saber,"la necesidad de un planteamiento global de la lucha contra la impunidad.

Recent developments have required us to focus our attention on working to maintain world peace,
Los recientes acontecimientos han exigido que centremos la atención en los esfuerzos para el mantenimiento de la paz mundial,

Recent developments have brought about a distinct improvement in the overall political climate in the Asia-Pacific region as well.
Los recientes acontecimientos han tenido una mejora clara en la atmósfera general en la región del Asia y del Pacífico.

Recent developments have also underscored the importance of engaging with regional and other intergovernmental organizations on protection issues.
Los sucesos recientes han puesto también de manifiesto la importancia de lograr la participación de las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales en las cuestiones relativas a la protección.

However, it is a matter of serious concern that recent developments have resulted in the loss of hope in the disarmament process.
Sin embargo, nos preocupa seriamente que los acontecimientos recientes hayan provocado una pérdida de esperanzas en el proceso de desarme.

The cumulative result of the recent developments has been the extensive erosion of the uniqueness of commercial banking.
El resultado global de estos acontecimientos recientes ha sido una pérdida considerable del carácter distintivo de la banca comercial.

These recent developments have undermined the gains that the international community has made in order to bring about a just,
Esos sucesos recientes han socavado los logros que la comunidad internacional ha alcanzado para hallar una solución justa,

Ethiopia's reaction to the more recent developments has been inexplicable
la reacción de Etiopía ante los últimos acontecimientos ha sido inexplicable