POSITIVE DEVELOPMENTS IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos positivos en la esfera
• evolución positiva en la esfera
• los adelantos positivos en la esfera
• avances positivos en la esfera
• evolución positiva en el ámbito

Examples of using Positive developments in the field in English and their translations into Spanish

the last session of the First Committee of the General Assembly, stressed the importance of maintaining and"> even increasing the momentum created by the recent positive developments in the field of arms regulation and disarmament.
incluso intensificar el impulso creado por la reciente evolución positiva en la esfera de la reglamentación de los armamentos y el desarme.

note of that and will certainly build on the momentum created by the success of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, along with other positive developments in the field of disarmament and non-proliferation.
se aprovechará ciertamente el impulso generado por el éxito de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, junto con otros avances positivos en el ámbito del desarme y la no proliferación.

Mr. Haraguchi(Japan): Although there have been some positive developments in the field of humanitarian assistance,
Sr. Haraguchi(Japón)(habla en inglés): Si bien se han registrado algunos logros positivos en la esfera de la asistencia humanitaria,

The Council's march has witnessed positive developments in the fields of coordination and cooperation amongst its member States.
El camino recorrido por el Consejo ha sido testigo de acontecimientos positivos en las esferas de la coordinación y la cooperación entre sus Estados miembros.

The realisation of the project brought a positive development in the field of public order protection.
La ejecución del proyecto significó una evolución positiva en el terreno de la protección del orden público.

document on human rights, which was issued by the National Assembly, is a real, positive development in the field of human rights for it reflects a genuine determination of the National Salvation Revolution to ensure that the citizens of the Sudan fully enjoy their freedoms
el documento del Sudán sobre los derechos humanos publicado por la Asamblea Nacional es un verdadero acontecimiento positivo en materia de derechos humanos porque refleja una auténtica determinación de la Revolución de Salvación Nacional de asegurar que los ciudadanos del Sudán disfruten plenamente de sus libertades

There have been positive developments in the field of disarmament and arms control.
En la esfera del desarme y la limitación de los armamentos apreciamos desarrollos positivos.

There had been positive developments in the field of nuclear, chemical
Se han registrado adelantos positivos en materia de desarme en las esferas de las armas nucleares,

Mr. EKWALL(Sweden) said that the positive developments in the field of nuclear disarmament must be reflected in the Committee's report.
El Sr. EKWALL(Suecia) dice que los acontecimientos positivos ocurridos en la esfera del desarme nuclear deben figurar en el informe de la Comisión.

The delegation added that the causal relationship between positive developments in the field of reproductive health and UNFPA activities was not always clear.
Añadió que no siempre quedaba clara la relación causal entre la evolución positiva que se venía registrando en el ámbito de la salud reproductiva y las actividades del FNUAP.

Indeed, the fiftieth anniversary of the United Nations has of late been highlighted by a number of positive developments in the field of disarmament.
Por cierto, el cincuentenario de las Naciones Unidas se ha visto subrayado recientemente por diversos acontecimientos positivos en la esfera del desarme.

many delegations acknowledged positive developments in the field of chemical and biological weapons.
muchas delegaciones señalaran acontecimientos positivos en la lucha contra las armas químicas y biológicas.

Appreciating a number of positive developments in the field of nuclear disarmament,
Reconociendo algunos adelantos positivos en la esfera del desarme nuclear,

We fully appreciate the positive developments in the field of peacebuilding, including in the zone member States Sierra Leone
Agradecemos profundamente los acontecimientos positivos ocurridos en el ámbito de la consolidación de la paz, entre otros en Sierra Leona y Guinea-Bissau, Estados miembros de la zona,

but acknowledged that, despite many positive developments in the field of human rights,
pero constató que, a pesar de los muchos avances logrados en la esfera de los derechos humanos,

Referring to recent positive developments in the field of regional nuclear-weapon-free zones, he said the
En lo que respecta a los últimos acontecimientos positivos ocurridos en la esfera de las zonas regionales libres de armas nucleares,

Positive developments in the field of minority rights and towards protection of
Con el fin de lograr avances positivos en la esfera de los derechos de las minorías

After welcoming some positive developments in the field of human rights,
Tras saludar ciertos progresos registrados en el ámbito de los derechos humanos,

Mongolia welcomes the many positive developments in the field of nuclear disarmament,
Mongolia acoge complacida las múltiples novedades positivas ocurridas en la esfera del desarme nuclear,

which reflects the positive developments in the field of nuclear disarmament that have taken place recently.
A/C.1/50/L.50/Rev.2,“Contribución al desarme nuclear”, que refleja los acontecimientos positivos que han tenido lugar recientemente en la esfera del desarme nuclear.