DUE TO DECLINING - traduction en Français

• en raison de la baisse
• dus à la baisse
• en raison de la diminution
• à cause de la baisse
• en raison du déclin

Exemples d'utilisation de Due to declining en Anglais et leurs traductions en Français

This group remains the fastest growing segment of the population due to declining mortality rates
Ce groupe demeure le segment qui croît le plus vite dans la population du fait de la baisse des taux de mortalité

Gross revenues declined from $8.2 to $7.5 million, primarily due to declining revenues from Direct Response,
Ce fléchissement est surtout attribuable à la baisse des revenus provenant du publipostage,

from the U.S. market by the end of 2015 due to declining demand, though it will remain available internationally until further notice.
du marché américain d'ici la fin de 2015 en raison d'une baisse de la demande, même si le produit restera disponible ailleurs dans le monde jusqu'à nouvel ordre.

The fiscal impact of the crisis is driven not only by reductions in government revenue due to declining domestic economic activity
L'impact fiscal de la crise est conduit non seulement par les réductions des recettes publiques en raison de la baisse de l'activité économique nationale

replacing the Rocky Mountain Revue, an event held from 1984-2008 before going on a lengthy hiatus due to declining participation.
lors de l'événement qui a eu lieu du 1984-2008 avant d'être interrompu du fait d'une baisse de participation.

However, the sector has been at risk since a recent EU inspection revealed serious sanitary problems, due to declining human and financial resources allocated to supervision.
Cependant, ce secteur est menacé depuis qu'une inspection récente de l'UE a révélé des problèmes sanitaires graves, qui s'expliquent par une diminution du personnel et des moyens financiers affectés à la supervision.

the increase is due to declining cohort effects,
cet accroissement est attribuable à la diminution des effets de cohorte

fall further in 2004 due to declining capital gains.
la baisse additionnelle en 2004 fait suite à la diminution des gains en capital.

and in the Sudan due to declining oil production.
qu'au Soudan en raison de la chute de la production pétrolière.

rainy days during sowing with negative impacts on livestock due to declining fodder and water resources.
de pluies au moment des semailles, avec des impacts négatifs sur le bétail du fait de la diminution des ressources en eau et en fourrage.

The demographic dividend can be defined as the benefit that can arise when a country has a relatively large proportion of working-age population due to declining fertility, and effectively invests in their health,
Le dividende démographique peut être défini comme l'avantage susceptible d'émerger lorsqu'un pays jouit d'une proportion relativement grande de sa population en âge de travailler en raison de la baisse du taux de fécondité,

On the whole, problems due to declining terms of trade for SSA commodity-dependent countries are exacerbated by the high price volatility of their major exports such as coffee,
Dans l'ensemble, les problèmes dus à la baisse des termes de l'échange pour les pays d'Afrique subsaharienne tributaires des produits de base sont exacerbés par la forte instabilité des prix de leurs principales exportations,

St. Mary rivers due to declining flows in southern Alberta
St. Mary en raison de la baisse des débits dans le sud de l'Alberta

there was a limited ability for companies to make critical environmental upgrades due to declining industry revenues the global economic recession
les compagnies avaient une capacité limitée d'effectuer des mises à niveau environnementales essentielles en raison du déclin des recettes de l'industrie, de la récession économique mondiale

Mississippi paper mill and due to declining demand.
de papier de Columbus, au Mississippi, en raison de la baisse de la demande.

It is reasonable to expect that reductions in labour supply, due to declining life expectancy, would also adversely affect output;
On peut s'attendre à ce que la raréfaction de la main-d'œuvre due à la baisse de l'espérance de vie ait également un effet adverse sur la production, d'autant plus

This is in part the result of developed countries' limited investment opportunities due to declining working-age populations
Cette situation est attribuable, en partie, aux possibilités d'investissement limitées des pays développés dues à la diminution des populations d'âge actif

pay floating rates due to declining interest rates,
des taux variables payés, laquelle s'explique par la baisse des taux d'intérêt,

will intensify in the 1990s with Over-stocking of production due to declining quality and competition from imported products;
s'accentuera au cours de la décennie 1990 avec un surstockage de la production due à une baisse de qualité et à la concurrence des produits d'importation;

indirect ones such as loss of agricultural production due to declining groundwater levels,
en termes d'effets indirects comme la perte de production agricole causée par une baisse des niveaux d'eau souterraine,