LINKED TO THE CONCEPT - traduction en Français

• liée à la notion
• lié au concept
• reliées au concept
• lié à la notion
• liée au concept

Exemples d'utilisation de Linked to the concept en Anglais et leurs traductions en Français

These should be based on ex-post results and not linked to the concept of maintenance of carbon stock on forest land, such as in
Celles-ci devraient être fondées sur les résultats a posteriori, et pas liées à la notion de maintien des stocks de carbone sur les terres forestières,

The principles of this Universal Declaration are arranged around four main sections, three of them linked to the concept of culture of peace:
Les principes de cette déclaration s'articulent autour de quatre grandes parties dont trois sont liées au concept d'une culture de la paix:

it is linked to the concept of"membership of a particular group", which is one
elles sont rattachées à la notion d'<< appartenance à un groupe social déterminé>>,

For example, for a corpus of Scopus citations records linked to the concept of eco-city, we have deduced the countries from the geographical location of the area of the study.
Par exemple, pour un corpus de références bibliographiques de Scopus associées au concept d'éco-city, nous avons déduit les pays à partir de la localisation géographique du terrain d'étude.

Some members of the Committee felt that the issue of rounding should be studied further and linked to the concept of a floor that was the minimum rate in the scale of assessments for the United Nations regular budget.
Certains membres du Comité ont estimé que la question des arrondis devrait être examinée plus avant en liaison avec la définition d'un plancher constituant le taux minimum de contribution dans le barème des quotes-parts au budget ordinaire de l'Organisation de l'ONU.

This approach is directly linked to the concept of a base structure for UNDP funded from regular resources,
Cette démarche est directement liée à l'idée que la structure de base du PNUD est financée par les ressources ordinaires,

This is linked to the concept of“co-opetition”, a notion developed notably by the OECD which explains crossborder economic development as a combination of cooperation and competition.
Cette dernière notion est à relier au concept de« coopétition», développé notamment par l'OCDE, afin d'expliquer le développement économique transfrontalier comme un mélange de coopération et de concurrence.

it is linked to the concept of what are known as"serious crimes under international law"
elle est liée à la notion de << crimes graves au regard du droit international >>

Noting that the main objective of the Convention was not merely equity but equality, linked to the concept of social justice,
Notant que l'objectif principal de la Convention n'est pas simplement l'équité mais l'égalité, liée au concept de justice sociale,

its genesis is intimately linked to the concept of sustainable development.
son origine est étroitement liée au concept de développement durable.

earnings are deemed distributed, and thus linked to the concept of operational earnings generated from production,
ces bénéfices soient censés être distribués; ils sont donc liés au concept de bénéfice d'exploitation généré par la production,

the subject-matter is too closely linked to the concept of legal personality for study of one to be dissociated from that of the other". Henri Batiffol
la matière est trop liée à la notion de personnalité morale pour qu'on en dissocie l'étude" Henri Batiffol et Paul Lagarde,

world government to guide public policies I feel the concept of governance to be intrinsically linked to the concept of the modern state,
un gouvernement mondial(qui pilote les politiques publiques) À mon sens donc, le concept de gouvernance est intrinsèquement lié au concept d'État moderne,

the end of the East-West division of Europe- an idea which, at the time,"> was closely linked to the concept of a"Common European House.
la fin de la division Est-Ouest de l'Europe, idée qui, à l'époque,"> était étroitement liée à la notion de"Patrimoine commun de l'Europe.

these ideas can also be linked to the concept of efference copy the moving limb, that is, the afferent return from the moving limb associated with the self-generated movement produced.">
ces théories peuvent également être reliées au concept de décharge corollaire(en)(en anglais:

Environmental education is linked to the concepts or representations that if attributed to the environment.
L'éducation environnementale est liée à des concepts ou des représentations que s'attribue à l'environnement.

The approach is closely linked to the concepts of ownership and collective empowerment elaborated in the above-mentioned paper.
La démarche est étroitement liée aux notions de propriété et de responsabilisation collective développées dans le document susmentionné.

The approach is closely linked to the concepts of ownership and collective empowerment as elaborated in Commission resolution 10 XXXIX.
Cette démarche est étroitement liée aux notions de“propriété” et de“responsabilité collective” telles que la Commission les a définies dans sa résolution 10 XXXIX.

Citizen participation is closely linked to the concepts of sustainable development and democratic governance.‘The
La participation citoyenne La participation citoyenne est intimement liée aux concepts de développement durable

Th ey had just been given the ultimate in creative freedom, to develop proposals somehow linked to the concepts of tourbillons and carrousels
Ils venaient de recevoir une liberté de création illimitée afi n d'élaborer des propositions qui associeraient les concepts du tourbillon et du carrousel,