LINKED TO THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• liées à la mise en œuvre
• liées à l'application
• liés à l'exécution
• liés à la mise en œuvre
• liée à la mise en œuvre
• liés à l'application
• lié à la mise en œuvre
• lié à l'application
• liée à l'application
• liées à l'exécution

Exemples d'utilisation de Linked to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

We are all aware of the challenges linked to the implementation of this agreement, and the European Union follows all regional initiatives in this regard with great attention.
Nous sommes tous conscients des difficultés liées à la mise en œuvre de cet accord et l'Union européenne suit avec beaucoup d'attention toutes les initiatives régionales y afférentes.

Takes note of the increased involvement of UNCTAD in activities linked to the implementation of the Enhanced Integrated Framework
Prend note de la participation accrue de la CNUCED à des activités liées à l'application du Cadre intégré renforcé

However, misunderstandings linked to the implementation of the EU's recommendations on the rule of law in Poland,
Les incompréhensions liées à la mise en œuvre des recommandations de l'UE sur l'état de droit en Pologne,

should include all the expenditure necessary to achieve an environmental quality objective including the administrative costs directly linked to the implementation of anti-pollution measures.
devraient englober toutes les dépenses nécessaires pour atteindre un objectif de qualité de l'environnement, y compris les frais administratifs directement liés à l'exécution des mesures antipollution.

000 hadve the status of harmonized European standards linked to the implementation of EU New Approach Directives.
dont 3 000 environ étaient des normes européennes harmonisées liées à l'application des directives UE Nouvelle approche.

States have also identified the difficulties linked to the implementation, monitoring, compliance
Les États ont aussi recensé les difficultés liées à la mise en œuvre, au suivi, au respect

The Government ensures that gender dimension is taken into account in the impact assessments of its rural development policies as well as into all budgetary processes linked to the implementation of rural development policies.
Il s'assure que la dimension sexospécifique est prise en compte dans les évaluations d'impact de ses politiques de développement rural ainsi que dans l'ensemble des processus budgétaires liés à l'exécution des politiques en question.

The success Thailand had recorded in poverty eradication was linked to the implementation of universal health coverage, which had benefited the poor and vulnerable in particular.
Les résultats enregistrés par la Thaïlande dans l'élimination de la pauvreté sont liés à la mise en œuvre d'une couverture de santé universelle dont ont bénéficié en particulier les personnes pauvres et vulnérables.

the report highlights problems linked to the implementation of REDD and suggests ways in which policies to reduce deforestation can actually work on the ground.
le rapport souligne les problèmes liés à la mise en œuvre de REDD et suggère des moyens pour que les politiques de réduction de la déforestation puissent fonctionner sur le terrain.

Recommendation A94-04 was linked to the implementation of Recommendation A99-02.
la recommandation A94-04 a été liée à la mise en œuvre de la recommandation A99-02.

The elements linked to the implementation of the Convention and detailed in the indicators
Les éléments liés à l'application de la Convention et précisés dans les indicateurs

thus policy development was linked to the implementation of the Beijing Platform for Action.
l'élaboration des politiques est donc liée à la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

they should be accompanied by alternative attitudes to dealing with homelessness. These should be more closely linked to the implementation of public policy
elles devraient s'accompagner d'autres mesures permettant de trouver une solution au phénomène des sansabri qui sont davantage liés à la mise en œuvre de la politique publique

stoppage of work linked to the implementation of these different transformation projects could have a negative impact on the Group's activity,
arrêt de travail lié à la mise en œuvre des différents projets de transformation pourrait avoir un impact négatif sur l'activité du groupe,

particularly given the considerable problems linked to the implementation of article 21 in the Arab world.
compte tenu en particulier des problèmes considérables liés à l'application de l'article 21 qui se posent dans le monde arabe.

this is closely linked to the implementation of the HIPC Initiative
cette action est étroitement liée à la mise en œuvre de l'Initiative PPTE

stoppages of work linked to the implementation of these different transformation projects could have a negative impact commercial cooperation agreements between on the Group's activity,
arrêt de travail lié à la mise en œuvre des différents transporteurs projets de transformation pourrait avoir un impact négatif sur l'activité du groupe, ses résultats économiques

In reply, the representative said that the programme was linked to the implementation of the Convention on the Rights of the Child
La représentante du Chili a répondu que le programme était lié à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

the Government of Bolivia submitted information on recent developments linked to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
le Gouvernement bolivien a présenté des informations sur les faits nouveaux liés à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification was linked to the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change
L'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification est liée à l'application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques