LINKED TO THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• liés au développement
• liées à la mise au point
• liée au développement
• lié au développement
• liées au développement
• en lien avec le développement

Exemples d'utilisation de Linked to the development en Anglais et leurs traductions en Français

The enforcement effort should be linked to the development of the regional peace process to make it sustainable.
L'effort de mise en application, pour être viable, devrait être lié au développement du processus de paix régional.

cross-cutting policies that are intimately linked to the development of the information economy would be evaluated.
les politiques transversales qui sont intimement liées au développement de l'économie de l'information seraient évaluées.

a toxic protein linked to the development of Alzheimer's disease.
une protéine toxique liée au développement de la maladie d'Alzheimer.

which is linked to the development of certain chronic diseases.
lequel est lié au développement de certaines maladies chroniques.

The representative of Canada mentioned the possible need of regulatory actions linked to the development of new technologies.
Le représentant du Canada a évoqué la nécessité éventuelle de prendre des mesures réglementaires liées au développement de nouvelles technologies.

In fact, the CPLP concurs with the Secretary-General that international migration is intrinsically linked to the development of both receiving and sending countries.
La CPLP partage en fait l'avis du Secrétaire général selon lequel la migration est étroitement liée au développement des pays d'accueil et des pays d'origine.

the reason for the rise of accidents is linked to the development of the gaming and real estate industries.
leur nombre croissant est lié au développement des secteurs des jeux et de l'immobilier.

the identity reconstructions linked to the development of tourism.
sur les recompositions identitaires liées au développement du tourisme.

is intrinsically linked to the development of both receiving and sending countries.
étroitement liée au développement des pays d'accueil et des pays d'origine.

there is substantial potential in Canada for research growth in marine bioproducts linked to the development of medical therapeutics and pharmaceuticals.
il existe un important potentiel au Canada pour développer la recherche sur les bioproduits marins liés à la mise au point de thérapies médicales et pharmaceutiques.

It should be linked to the development of supply capacities
Elle devrait être rattachée au développement des capacités productives

This contract defines the legal framework linked to the development, use and commercial exploitation of the invention.
Ce contrat définit le cadre légal lié au développement, à l'utilisation et à l'exploitation commerciale de l'invention.

Revised forecasts of taxable income linked to the development of the new strategic action plan prompted the Group to reassess the recoverable amount of deferred tax assets.
La révision des perspectives de résultat fi scal liée à l'élaboration du nouveau PAS a conduit le groupe à réapprécier le montant des actifs d'impôt différé recouvrables.

The new visitors' experience project is linked to the development of the Secretary-General's proposal on the capital master plan see A/55/835, para. 2.
Le nouveau programme d'accueil des visiteurs est lié à l'élaboration du plan d'équipement proposé par le Secrétaire général voir A/55/835, par. 2.

labour rights are closely linked to the development of the business environment, of competition and productivity.
l'exercice du droit du travail sont étroitement liés à l'instauration d'un climat propice aux affaires, à la concurrence et à la productivité.

We saw changes linked to the development of learning partnerships in the classroom and, by extension,
Nous avons constaté des changements reliés au développement des partenariats d'apprentissage au sein de la salle de classe

Strengthening national asylum systems should be linked to the development of clearer criteria for regular migration.
Le renforcement des régimes d'asile nationaux doit aller de pair avec la définition de critères plus clairs régissant les migrations normales.

Promotional activities directly linked to the development of APCI-related priority programmes through such mechanisms as seminars,
Activités promotionnelles directement liées à l'élaboration de programmes prioritaires en rapport avec l'Initiative,

This activity has been linked to the development of draft protocols on heavy metals
Cette activité doit être rattachée à l'élaboration des projets de protocoles sur les métaux lourds

The work is closely linked to the development of guidelines for producing statistics on violence against women undertaken by the Statistical Commission.
Ces travaux sont étroitement liés à l'élaboration de lignes directrices pour la production de statistiques sur la violence à l'égard des femmes entreprise par la Commission de statistique de l'ONU.